Ezra Furman & the Harpoons — Big Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Deal" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
In a trance in France I learned to dance
In a trance in France I learned to dance
And got me a piece of tail
They put my body in a hotel lobby
And my soul in a neon jail
Big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
They put me in a cage and they put me on stage
And they told me I could never go home
The government paid for a place in the shade
And then my mouth began to foam
Big deal
Nobody cares how you feel
Big deal
You’re gonna be a big big deal
All your little actions
Are just tourist attractions
And the kids are gonna gobble you up
They’re gonna stand in a crowd
They will yell very loud
And they’ve think they’ve fallen
Fallen in love
I’m totally certain a big red curtain’s
Gonna rise at Carnegie Hall
And everybody that I hate is
Gonna find out too late that I’ve become
A big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
Big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
A bloody mess, and I’m still bleeding
But I am alive, my heart is beating
A bloody mess, and I’m still bleeding
But I am alive, my heart is beating
Tradução da letra
Em transe na França aprendi a dançar
Em transe na França aprendi a dançar
And got me a piece of tail
Puseram o meu corpo na entrada de um hotel.
E a minha alma numa prisão de néon
Grande
Vais ser uma grande, grande coisa.
Focas treinadas são sempre muito importantes.
Puseram-me numa jaula e puseram-me no palco.
E disseram-me que nunca poderia ir para casa.
O governo pagou por um lugar na sombra
E depois a minha boca começou a espumar
Grande
Ninguém quer saber como te sentes.
Grande
Vais ser uma grande coisa.
Todas as tuas pequenas acções
São apenas atrações turísticas
E os miúdos vão devorar-te
Eles vão ficar na multidão
Vão gritar muito alto.
E eles pensam que caíram
Apaixonou-se
Tenho a certeza absoluta que uma grande cortina vermelha
# Gonna rise at Carnegie Hall #
E toda a gente que odeio é
Vou descobrir tarde demais que me tornei
Grande
Vais ser uma grande, grande coisa.
Focas treinadas são sempre muito importantes.
Grande
Vais ser uma grande, grande coisa.
Focas treinadas são sempre muito importantes.
Uma confusão e ainda estou a sangrar.
Mas estou vivo, o meu coração bate
Uma confusão e ainda estou a sangrar.
Mas estou vivo, o meu coração bate