Eyedea & Abilities — Forgive Me For My Synapses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgive Me For My Synapses" de Eyedea & Abilities.
Letra
I am all that I think
I am the way that my neurons are wired
They fire ions through electrical
synapses fusing themselves to receiving cells
building a network that only gets stronger
as I continue the thought pattern
implied by the process
I make a decision on what to react to what I perceive based on electrical current
And I am all that I feel
I’m my neurotransmitters’desire
These chemical messengers look for a nerve
with the perfect receptor to fit in They get in and give it specific instructions
on what to release until this chain
of events reaches down to the glands which
then produce every hormone known to spread to the tissue of organs
and make them dance
All I can do is breathe
That’s how I put out the fire
And all I can do is think
and force my circuitry to rewire
Everything outside is already inside
There’s nothing we see that we don’t
at least partially make on our own
in our heads so it seems like my duty
to get in my bio-computer and
pry apart neurons with long-term relationships
that tell my brain to release «feel bad"chemicals
One day I’ll be free from the brain
that makes me «me»
Now that I know that I’m in control
I can cut my own puppet strings
You are all that you think
You’re the way that your neurons are linked
I bet if you don’t let it get a little better
it will get a lot worse
All you gotta do is open up and…
Tradução da letra
Sou tudo o que penso
Eu sou a forma como os meus neurónios estão ligados.
Eles disparam iões através de electricidade.
sinapses fundem-se às células receptoras
construir uma rede que só fica mais forte
enquanto eu continuo o padrão de pensamento
implícito pelo processo
Tomo uma decisão sobre o que reagir ao que percebo com base na corrente eléctrica.
E eu sou tudo o que sinto
Sou a memória dos meus neurotransmissores
Estes mensageiros químicos procuram um nervo
com o receptor perfeito para se encaixar eles entram e dão-lhe instruções específicas
sobre o que libertar até Esta cadeia
de eventos chega até as glândulas que
em seguida, produzir todos os hormônios conhecidos para se espalhar para o tecido dos órgãos
e fazê-los dançar
Tudo o que posso fazer é respirar
Foi assim que apaguei o fogo.
E tudo o que posso fazer é pensar
e forçar o meu circuito a religar
Tudo o que está lá fora já está lá dentro.
Não há nada que não vejamos
pelo menos parcialmente fazer por conta própria
nas nossas cabeças parece o meu dever
para entrar no meu bio-computador e
afastar neurónios com relações a longo prazo
que dizem ao meu cérebro para libertar químicos de "sentir-se mal"
Um dia estarei livre do cérebro
isso faz de mim "eu"»
Agora que sei que estou no controle
Posso cortar as minhas cordas de fantoches.
És tudo o que pensas
És a forma como os teus neurónios estão ligados.
Aposto que se não o deixares ficar um pouco melhor
vai ficar muito pior.
Tudo o que tens de fazer é abrir-te e ... …