Eye on Attraction — Distant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distant" de Eye on Attraction.
Letra
Trick and treat the only trick is hope…
and you’re treated to dine in hell.
You had your chance, your soul’s been sold.
Now the fire is burning well…
«Mister red, I don’t have things of value,
I can’t afford this reservation… I swear I will come back.»
«No, no, you’ll be just fine,
I like them when they’re worthless.
I shall serve you a feast of the dead.
Are you feeling… hopeless?»
Shiver shiver this land is so damn cold,
in this tomb of frozen flame.
Your face beings to melt,
with the memories you retain.
Now you’re falling into bliss…
you know just where it leads.
Don’t take his hand right away,
when he beckons you to feed.
«Excuse me sir I really must be going…
there’s something I haven’t done;
you see I’ve left someone.»
«No, no, you’ll be just fine,
I like them alone and friendless.
You’ll find peace when…
HAH! No you won’t.
Are you feeling hopeless?»
(And then mister red saw the man in the corner and he knew that this would be
an easy victory for him. He went up to the
boy and he said son… do you feel alone? And the man said… gee I,
I don’t know… gee… I do, I do, I feel alone! Mr
Red said you should come with me, and you’ll never have to feel alone again!
Then the man said: I… I just don’t know if
this would be right for me… you see I have all my family…
and he said no you come with me! So the man signed in
his own blood on the dotted line, and Mr. Red let out a big laugh and said HAH
HAH HAH! You’re coming with me! You think
hell is here on earth? You have no idea… where hell is.)
«No, no, you’ll be just fine,
I like them alone and friendless.
You’ll find peace when…
HAH! No you won’t.
Are you feeling hopeless?»
Tradução da letra
Doçura e travessura o único truque é a esperança…
e és tratado a jantar no inferno.
Tiveste a tua oportunidade, a tua alma foi vendida.
Agora o fogo está queimando bem…
"Senhor red, Não tenho coisas de valor,
Não posso pagar esta reserva, juro que volto.»
"Não, Não, vais ficar bem.,
Gosto quando não valem nada.
Vou servir-te uma festa dos mortos.
Estás a sentir-te... sem esperança?»
Shiver shiver shiver this land is so damn cold,
neste túmulo de chamas congeladas.
Seus seres de rosto para derreter,
com as memórias que reténs.
Agora estás a cair na felicidade…
sabes onde isso nos leva.
Não lhe tires a mão imediatamente.,
quando ele te chama para te alimentares.
"Desculpe, senhor, tenho mesmo de ir.…
há algo que não fiz.;
estás a ver que deixei alguém.»
"Não, Não, vais ficar bem.,
Gosto deles sozinhos e sem amigos.
Encontrarás paz quando…
HAH! Não, Não vais.
Sentes-te sem esperança?»
(E então o Sr. red viu o homem no canto e ele sabia que isso seria
uma vitória fácil para ele. Ele foi para o
rapaz e ele disse Filho ... sentes-te sozinho? E o homem disse... ,
Eu não sei... gee... eu sei, eu sei, eu sinto-me sozinho! SR
O Red disse que devias vir comigo, e nunca mais terás de te sentir sozinho!
Então o homem disse: Eu ... eu só não sei se
isto seria bom para mim... sabes, tenho toda a minha família.…
e ele disse que não, Tu vens comigo! Então o homem assinou
o seu próprio sangue na linha pontilhada, e o Sr. Red deu uma grande gargalhada e disse:
HAH HAH! Tu vens comigo! Achas que ...
o inferno está aqui na terra? Não fazes ideia... onde é o inferno.)
"Não, Não, vais ficar bem.,
Gosto deles sozinhos e sem amigos.
Encontrarás paz quando…
HAH! Não, Não vais.
Sentes-te sem esperança?»