Eydie Gorme — Flattery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flattery" de Eydie Gorme.
Letra
Please, don’t flatter yourself
You’re not the only one
This heart has ever felt
Please, don’t exaggerate
Don’t tell me you’re okay, okay, okay.
I will admit, if you admit it It’s harder than we both thought
It’s easier to fall apart
Look where we are (look where we are, look where we are)
I can forgive it, I can’t forget it You left me here with all these scars
and you can’t deny the hardest part
I’m not in your arms
We’re more hurt than we appear
The world will never know
We both have tasted tears, my dear
You’re denying what I say
Don’t act like it’s okay
Cuz it’s not okay
I will admit, if you admit it It’s harder than we both thought
It’s easier to fall apart
Look where we are (look where we are, look where we are)
I can forgive it, I can’t forget it You left me here with all these scars
and you can’t deny the hardest part
I’m not in your arms
It’s not in the cards
It’s not in the stars!
I’m not sorry, I’m not sorry
You’re not sorry
I will admit, if you admit it Just please, don’t flatter yourself
Please, don’t flatter yourself
Tradução da letra
Por favor, não te lisonjeies.
Não és o único.
Este coração já sentiu
Por favor, não exageres.
Não me digas que estás bem, está bem, está bem.
Admito que é mais difícil do que pensávamos.
É mais fácil desmoronar-se.
Olha onde estamos (olha onde estamos, olha onde estamos)
Posso perdoar, não posso esquecer que me deixaste aqui com todas estas cicatrizes.
e não podes negar a parte mais difícil
Não estou nos teus braços
Estamos mais feridos do que aparentamos
O mundo nunca saberá
Ambos provámos lágrimas, minha querida.
Estás a negar o que eu digo.
Não ajas como se estivesse tudo bem.
Porque não está tudo bem.
Admito que é mais difícil do que pensávamos.
É mais fácil desmoronar-se.
Olha onde estamos (olha onde estamos, olha onde estamos)
Posso perdoar, não posso esquecer que me deixaste aqui com todas estas cicatrizes.
e não podes negar a parte mais difícil
Não estou nos teus braços
Não está nas cartas.
Não está nas estrelas!
Não me arrependo, não me arrependo.
Não estás arrependido.
Admito, se o admitires por favor, não te lisonjeies.
Por favor, não te lisonjeies.