Eyal Amir — Latin Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Latin Dream" de Eyal Amir.
Letra
I gotta break away
To find the breaks in shadows abiding
Where time isn’t hiding waiting to take away or break my last dream
Sorry to be so dour
But any hour I’m due for the taking
My poor heart is breaking
Now that the nurses say
I’m at the end
I’ll have to get going
There’s no time to waste
This is not a joke
I had mountains, I had stars
And I’m going to lose them!
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be in a flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be tearing down a river
Time is on my tail
I’ll be young and maybe even male
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
I’m gonna find the key
To rescue me
From people with flowers
And visiting hours
I’m sick of all the old, the used, the screams
Don’t cry me a river
Just leave me alone
This is not a joke
I had lovers, I had brains
And I’m going to lose them!
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be on in flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be tearing down a river
Ready for a fight
Or I’ll turn myself into the light
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
You think you’re special, think you’re smart?
Well I’ve got news for you, and guess what senorita?
There is no hiding in your brain, we all had dreams and lost them to the world.
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be in a flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
You might think it’s useless to pretend
You’re free of time
But nothing is certain in the end
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
Tradução da letra
Tenho de me ir embora.
Para encontrar as quebras nas sombras que permanecem
Onde o tempo não se esconde à espera de tirar ou quebrar o meu último sonho
Desculpe ser tão ousado.
Mas a qualquer hora tenho que tomar
O meu pobre coração está a partir-se
Agora que as enfermeiras dizem
Estou no fim
Tenho de ir andando.
Não há tempo a perder.
Isto não é uma piada.
Eu tinha montanhas, eu tinha estrelas
E vou perdê-los!
Não largues o sonho Latino
Serei livre e voarei pelo céu
Para ficar vivo
Estarei num voo de fantasia
Certo para sobreviver
Não largues o sonho Latino
Eu vou derrubar um rio
O tempo está atrás de mim
Serei jovem e talvez até masculino.
Corrida pela Baía do relógio
Não vou dar a minha vida
Vou encontrar a chave.
Para me salvar
De pessoas com flores
E horas de visita
Estou farto de todos os velhos, os usados, os gritos
Não me chore um rio
Deixa-me em paz.
Isto não é uma piada.
Eu tinha amantes, eu tinha cérebro
E vou perdê-los!
Não largues o sonho Latino
Serei livre e voarei pelo céu
Para ficar vivo
Eu estarei em voo de fantasia
Certo para sobreviver
Não largues o sonho Latino
Eu vou derrubar um rio
Pronto para uma luta
Ou transformar-me-ei na luz
Corrida pela Baía do relógio
Não vou dar a minha vida
Achas que és especial, que és inteligente?
Bem, tenho novidades para si, e adivinhe que señorita?
Não há esconderijo no teu cérebro, todos tínhamos sonhos e perdemo-los para o mundo.
Não largues o sonho Latino
Serei livre e voarei pelo céu
Para ficar vivo
Estarei num voo de fantasia
Certo para sobreviver
Não largues o sonho Latino
Podes pensar que é inútil fingir
Estás livre do tempo.
Mas nada é certo no final
Corrida pela Baía do relógio
Não vou dar a minha vida