Extremoduro — Salir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salir" de Extremoduro.
Letra
Tú, harta de tanta duda
Yo, de preguntarle al viento
Tú ¿qué donde conocí a la luna?
¿Yo? ¿que en qué co*** ocupo el tiempo?
— En salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas, hablar con la gente
Llegar a la cama y …¡joder, que guarrada! sin tí
Voy que ni toco el suelo y espanto hasta las nubes
No sé si son tus besos o este tripi que me sube
Ya no me acuerdo de ná (nada), que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos? — se los han queda’o las flores
Y al día siguiente…
Y al llegar a casa me saludan:
— ¡Oye! ¿dónde vas cabrón?, ¿dónde te has metido?
— Te aseguro que no he esta’o de más, que no he perdido el tiempo
Que lo he gastado en:
Y al día siguiente…
Empedrado de horas minutos y segundos
Y yo, más humilde soy, y sólo quiero
Que la ola que surge del último suspiro
De un segundo, me transporte mecido hasta el siguiente. *
Tradução da letra
Tu, farta de tanta dúvida
Eu, de perguntar ao vento
Onde é que eu conheci a lua?
Eu? em que co*** ocupo o tempo?
- Em sair, beber, o rolo de sempre
Meter-me em mil riscas, falar com as pessoas
Chegar à cama e joder foda-se, que puta! sem ti
Vou que nem toco no chão e espanto até as nuvens
Não sei se são os teus beijos ou este tripi que me sobe
Já não me lembro de ná (nada), que tudo é de cores
Onde estão os beijos? - ficaram com eles ou com as flores
E no dia seguinte…
E quando chego a casa cumprimentam me:
— Ei! onde vais, cabrão? onde te meteste?
- Garanto-Te que não perdi tempo
Que eu gastei em:
E no dia seguinte…
Pavimentação de horas minutos e segundos
E eu, mais humilde sou, e só quero
Que a onda que surge do último suspiro
De um segundo, transporte-me para o próximo. *