Extremoduro — Esclarecido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esclarecido" de Extremoduro.
Letra
Anda dime, condenado: ¿Por qué en el infierno te han metido?
Oye dios, no seas cretino, ¡con lo bien que me he portado!!!
Una de dos, sigo un camino, como siempre equivocado
No creo en dios ni en el destino y ¿Por qué todo es tan complicado?
¡Ya sé! ¡a un cura rajaré! — ¿pa qué? — ¡ pa verle por dentro!
A ver si puedo comprender pa donde van los muertos
Ya no me porto tan mal, estoy aprendiendo a mentir
Doy mi palabra de honor que ya no me importa vivir
Anda dime, escarabajo: ¿cómo hay que tocar el bajo?
Venga dime, tontería ¿y pa tocá la batería?
Anda dime, tío listillo ¿y pa cantá como los grillos?
Venga dime, *ojo de pato, ¿qué tal toco el aparato?
¡Ya se! ¡críticos rajaré! — ¿pa qué? — ¡ pa verles por dentro!
A ver si puedo comprender que coño es el talento
Crítico, cuando hablas de mi, la boca te tendrías que lavar
Con agua de la nieve de abril, de un sitio donde nunca estarás
No te atrevas a mirarme a los ojos, funcionario;
No tendré piedad ninguna, ¡sufre y llora en tu calvario!
Si he de escuchar en las noticias que pobrecito, que qué injusticia…
Yo en mi prisión haré una fiesta cada día que siga tu cuenta
¡Te jodes! ¡haber estudiado cuando estabas a tiempo!
¡a ver dónde hay otro pringao que mate por su sueldo!
Ya no te acuerdas de mí, en el nº 13 viví
Soy aquel que del penal que ansiaba algun día hacerte sufrir
Me ha contado mi abogado que si no quiero ir al trullo
He de poner mucho cuidado en no juntarme con capullos
Quiero quitar luz a la luna, quiero quitarle el aire al viento
Siempre ilegal, ¿qué me tortura, si furtivos son mis pensamientos?
¡Ya se! ¡voy a rajar a un juez! — ¿pa qué? — ¡ pa verle por dentro!
A ver si puedo comprender porqué soy tan ratero
Tú, no te separes de mí, no sea que te vayan a robar
Mi corazón yo lo dejé aquí, y alguien se lo ha debido llevar
Tradução da letra
Diz-me, condenado: por que te meteram no inferno?
Meu Deus, não sejas cretino, com o quão bem me portei!!!
Um dos dois, eu sigo um caminho, como sempre errado
Eu não acredito em Deus ou no destino e por que tudo é tão complicado?
Eu sei! um padre rajarei! - pa quê? - pa vê-lo por dentro!
Veja se eu posso entender pa onde os mortos estão indo
Já não me porto tão mal, estou aprendendo a mentir
Dou a minha palavra de honra que já não me importo de viver
Diz-me, escaravelho: como é que se toca o baixo?
Vá lá, Diz-me, parvoíce, e o pai toca bateria?
Diz-me, meu espertalhão, e o pai canta como os grilos?
Diz-me, olho de pato, como é que toco o aparelho?
Eu sei! críticos rajarei! - pa quê? - para vê-los por dentro!
Deixa me ver se percebo que raio é o talento
Crítico, quando falas de mim, a boca terias que lavar
Com água da neve de abril, de um lugar onde você nunca estará
Não te atrevas a olhar-me nos olhos, oficial;
Não terei piedade nenhuma, sofre e chora no teu Calvário!
Se eu ouvir nas notícias que pobrezinho, que injustiça…
Eu na minha prisão faço uma festa todos os dias que seguir a tua conta
Foda-se! ter estudado quando estavas a tempo!
vamos ver onde está outro pringao que mate pelo seu salário!
Já não te lembras de mim, no nº 13 vivi
Sou aquele que do criminoso que ansiava um dia te fazer sofrer
O meu advogado disse me que se eu não quiser ir para a prisão
Tenho de ter muito cuidado em não me juntar a casulos
Quero tirar a luz da lua, quero tirar o ar do vento
Sempre ilegal, o que me tortura, se furtivos são meus pensamentos?
Eu sei! vou cortar um juiz! - pa quê? - pa vê-lo por dentro!
Deixa me ver se percebo porque sou tão vigarista
Tu, não te afastes de mim, para que não te roubem
O meu coração eu deixei-o aqui, e alguém deve tê-lo levado