Extremoduro — Con un latido del reloj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con un latido del reloj" de Extremoduro.
Letra
Ya sé qué quieres, ya sé qué intentas:
Tenerme todo el día, metido en tu despensa
Dime: ¿quién eres? ¿qué te atormenta?
Te doy todo mi esperma y no sé si te alimenta
Salgo de casa muy despacito
Y por las noches me vuelvo loco;
Doy media vuelta y no necesito
Estar tan cerca de ti
Me quedé sentado en la parte de atrás
Medio desquiciado. Me hiciste entrar
Y me quedo en el pasillo…
Hay gato encerrado en tu forma de hablar;
Alguien nos estorba, y yo quiero saber quién es
¿Quién es?, ¡Quién es!
Abro la puerta, y soy yo también quien entra;
Me gustaría poder salir fuera de mí…
Hago preguntas que nadie me contesta
Y a medianoche, mi corazón empieza a latir: tac, tic, tac…
Nos tocamos con cuidado; nos hicimos esperar
Sin saber que hacer. No hace falta hablar
Nos cogimos de la mano; nos echamos a volar
Y a la vez reír, y a la vez llorar
Me siento tan cansado… suena el timbre otra vez;
Cuando estás a mi lado, no quiero saber quien es
Desconectado, y no sé por qué, y tampoco entiendo
Que ya no sales en mis sueños
Como un reloj, te tengo en la cabeza a todas horas;
Compréndelo, que tenga miedo a estar contigo a solas
Te alejaste demasiado; nos dejamos de mirar
Y a la vez reír, y a la vez llorar
Y cada uno por su lado, nos echamos a volar
Y a la vez reír, y a la vez llorar
Tradução da letra
Eu sei o que queres, eu sei o que estás a tentar:
Ter-me o dia todo, metido na tua despensa
Diz-me, quem és tu? o que te atormenta?
Dou Te todo o meu esperma e não sei se ele te alimenta
Saio de casa muito devagar
E à noite fico louco;
Dou meia volta e não preciso
Estar tão perto de ti
Fiquei sentado nas traseiras
Meio louco. Fizeste me entrar
E eu fico no corredor…
Há gato trancado em sua maneira de falar;
Alguém nos atrapalha, e eu quero saber quem ele é
Quem é? Quem é ele?
Abro a porta e também sou eu que entro;
Eu gostaria de poder sair fora de mim…
Faço perguntas que ninguém me responde
E à meia-noite, meu coração começa a bater: tac, tic, tac…
Nós nos tocamos com cuidado; nos fizemos esperar
Sem saber o que fazer. Não é preciso falar
Apertámos as mãos e voámos
E ao mesmo tempo rir, e ao mesmo tempo chorar
Sinto-me tão cansado suena a campainha toca outra vez;
Quando estás ao meu lado, não quero saber quem é
Desconectado, e eu não sei por que, e eu também não entendo
Que já não sais nos meus sonhos
Como um relógio, tenho - te na cabeça a qualquer hora;
Entenda, tenha medo de estar com você sozinho
Você se afastou demais; nós paramos de olhar
E ao mesmo tempo rir, e ao mesmo tempo chorar
E cada um por seu lado, nos lançamos para voar
E ao mesmo tempo rir, e ao mesmo tempo chorar