Extremoduro — Coda flamenca (otra realidad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coda flamenca (otra realidad)" de Extremoduro.
Letra
Por verme amado de ella por todo el día
Mañana, en perder la vida, consentiría
Y el fuego del infierno ya es sólo humo
Ahora el fuego ya es sólo humo
Después de arder, el fuego ya es sólo humo
El infierno ya es sólo humo
En el hueco del eco de su voz
Vive el eje que desapareció
Agarrados del aire, viviremos;
No me importa adónde vamos
Apriétame bien la mano, que un lucero
Se me escapa entre los dedos
Arráncate a cantar y dame algún motivo
Para decirle al Sol que sigo estando vivo
¡Ay del desánimo! Que no puede conmigo
¡Ay del destino! Que no juegue conmigo
Hay un brillo mágico que alumbra mi camino
Y el fuego del infierno ya es sólo humo
Ahora el fuego ya es sólo humo
Después de arder, el fuego ya es sólo humo
El infierno ya es sólo humo
Ay, ay, ay, ponte a cantar canijo
Una mijita me arregla el sentío
¡Ay del desánimo! Que no puede conmigo
¡Ay del destino! Que no juegue conmigo
Hay un brillo mágico que alumbra mi camino
¿Y qué, si me condeno por un beso?
¿Y qué, si necesito respirar?
Canta la de que el tiempo no pasara
Canta la de que el viento se parara
Canta la de que el tiempo no pasara
Donde nunca pasa nada
Amó manué
(Perro de Uoho y Robe cantando)
Tradução da letra
Por me ver amado dela durante todo o dia
Amanhã, em perder a vida, consentiria
E o fogo do inferno já é só fumaça
Agora o fogo já é só fumo
Depois de arder, o fogo já é apenas fumaça
O inferno já é só fumo
Na cavidade do eco da sua voz
Viva o eixo que desapareceu
Agarrados ao ar, viveremos;
Não me interessa para onde vamos
Aperta-me bem a mão, que uma estrela
Escapa me entre os dedos
Arranca te para cantar e dá me algum motivo
Para dizer ao Sol que ainda estou vivo
Ai do desânimo! Que não pode comigo
AI do destino! Que não brinque comigo
Há um brilho mágico que ilumina o meu caminho
E o fogo do inferno já é só fumaça
Agora o fogo já é só fumo
Depois de arder, o fogo já é apenas fumaça
O inferno já é só fumo
Ai, ai, ai, põe-te a cantar canijo
Uma mijita me conserta o sentimento
Ai do desânimo! Que não pode comigo
AI do destino! Que não brinque comigo
Há um brilho mágico que ilumina o meu caminho
E se eu me condenar por um beijo?
E se eu precisar de respirar?
Canta a de que o tempo não passará
Canta a de que o vento parasse
Canta a de que o tempo não passará
Onde nada acontece
Amou manué
(Cão de Woho e roube cantando)