Exsonvaldes — L'inertie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'inertie" de Exsonvaldes.
Letra
J’ai pris le temps de perdre mon temps,
de ne pas dire «je t’aime» assez souvent.
J’ai pris, j’ai grandi,
ravalé mes envies et alors…
A force d’attendre, on aura rien.
A force d’attendre, je ne saurais rien.
A peine plus qu’hier, peut être moins.
J’ai perdu le temps de prendre mon temps
A ne pas dire «je t’aime» à mes parents.
J’ai vieilli, j’ai grandi,
j’ai rajeuni aussi et alors…
A force d’attendre, on aura rien.
A force d’attendre, je ne saurais rien.
A peine plus qu’hier, peut être moins.
A peine plus qu’hier, peut être moins.
J’ai fait le tour de l’inertie sans tomber.
J’ai tout fait, sans force on pensait y être arrivé.
Et A force d’attendre, on aura rien.
A force d’attendre, je ne saurais rien.
Oh à peine plus qu’hier, peut être moins.
A peine plus qu’hier peut être moins.
Et A force d’attendre, on aura rien.
A force d’attendre, je ne saurais rien.
Oh à peine plus qu’hier, peut être moins.
A peine plus qu’hier peut être moins.
Oh à peine plus qu’hier…
(Merci à Romain Sc pour cettes paroles)
Tradução da letra
Demorei a perder o meu tempo.,
para não dizer "Amo-te" muitas vezes.
Eu tirei, eu cresci,
eu adorava e depois ... …
Se esperarmos, não teremos nada.
Se tivesse de esperar, não saberia de nada.
Pouco mais do que ontem, talvez menos.
Perdi tempo a tomar o meu tempo
Para não dizer "Amo-te" aos meus pais.
Eu envelheci, eu cresci,
Eu também fiquei mais jovem e depois…
Se esperarmos, não teremos nada.
Se tivesse de esperar, não saberia de nada.
Pouco mais do que ontem, talvez menos.
Pouco mais do que ontem, talvez menos.
Contornei a inércia sem cair.
Fiz tudo, sem força, pensávamos que tínhamos conseguido.
E se esperarmos, não teremos nada.
Se tivesse de esperar, não saberia de nada.
Não mais do que ontem, talvez menos.
Pouco mais do que ontem pode ser menos.
E se esperarmos, não teremos nada.
Se tivesse de esperar, não saberia de nada.
Não mais do que ontem, talvez menos.
Pouco mais do que ontem pode ser menos.
Oh dificilmente mais do que ontem…
(Graças a Romain Sc por estas palavras)