Explicit Samouraï — Le roseau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le roseau" de Explicit Samouraï.
Letra
J’ai tout lâché pour le rap
Je me suis réfugié dans la bonne strate
J’ai toujours gardé le bon cap
Quand fallait éviter les halls crades
Wesh les sales races
Rien que ça jacte on veut te voir craquer
Les mecs te jugent mais, petite merde, toi, t’as fait quoi qui m’a marqué?
J’ai remarqué
Comment les femmes aussi pouvaient te faire douter comme pas possible
Face aux plus dociles, protège ta carotide
J’aurais parié qu’avec plusieurs d’entre elles j’aurais pu me marier
Mais si vous saviez à quel point elles écartent pour ne pas rentrer à pied !
Mieux vaut ne pas jouer avec la rue quand tu n’es pas doué
Pour ma part, j'étais voué à tout faire pour les faire douter
Ma vengeance prend des airs de revanche avec le temps
Dès lors je suis un bouquet de roses avec un dragon caché dedans
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Des têtes tombent
Tous les jours c’est l’hécatombe
Chaque seconde
Dans nos rues, le tonnerre gronde
J’ai honte
Quand je vois nos frères qui se plombent
Le système monte
Et propage ses mauvaises ondes
Chaque nuit que je compte
Je vois les ombres
Sur les murs, des voitures de flics qui font leurs rondes
Alors tu songes
Entre la clarté et la pénombre
Tu jongles
Entre la blanche et la crasse sous tes ongles
Tu plonges
Dans un monde sombre
Tu te ronges l’esprit à petit feu, tu tombes
Tu songes
A tes enfants qui grandissent, tu cogites
Tu choisis vite entre le Glock et le fusil à pompe
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Alors bienvenue dans le monde des multiples mises à l’amende en tous genres
Des l'âge de douze ans, la mouvance est absolument de tout vendre
Et je ne fais qu’entendre
Qu’un tel a voulu jouer le gros caïd
L’homme trop naïf aimant trop la cocaïne
Fait un bide comme un mauvais sketch de Smaïn
En outre, je ne fais confiance qu'à mes potes
Je me méfie de certains proches
Et je me fous totalement de ce qu’on me reproche
A toute épreuve, j’ai toujours tout fait seul
Et y a toujours des grandes gueules
Qui soit-disant t’en veulent
Et c’est bien pour ça que j’ai fondé tous mes clubs
Mieux vaut ne pas jouer avec la rue quand tu n’es pas doué
Pour ma part, j'étais voué à tout faire pour les faire chuter
Ma revanche prend des airs de vengeance avec le temps
Dès lors je suis un bouquet de roses avec un dragon planqué dedans
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
J’ai vu le glaive et mes ennemis crèvent
Dans leurs yeux j’ai vu la haine
Pour un rien, mourir bêtement
J’ai vu tellement de coups de couteau dans le dos
Et les mecs se vanter en nombre, crier fort: «C'est moi le gros !»
Eh ! Vous en avez pas marre de joke?
Tournez en rond, vous en avez pas marre de joke?
Réveillez-vous
Arrachez tout
Mais surtout, vous niquez pas entre vous
J’ai vu des choses sales
J’ai vu la cave
J’ai vu les reaux-ba
J’ai vu la came
J’ai vu les tasses
J’ai vu la hiya
J’ai eu la dalle
J’ai eu la rage
Et je suis toujours là
Et je tombe pas
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Too Leust
Tradução da letra
Deixei tudo para o rap.
Refugiei-me no estrato direito.
Sempre mantive o rumo certo.
Quando era necessário evitar corredores ruins
As corridas sujas
Nada que se gabe queremos ver-te partir
Os homens julgam - te, mas, seu merdas, o que me fizeste?
Eu reparei.
Como as mulheres também podem fazer você duvidar o quanto não é possível
Enfrenta o mais dócil, protege a tua carótida.
Eu teria apostado que com vários deles eu poderia ter casado
Mas se você soubesse o quão longe eles se espalharam para não ir a pé para casa !
É melhor não brincares com a rua quando não és bom nisso.
Pela minha parte, era obrigado a fazer tudo para os fazer duvidar.
A minha vingança ganha ares de vingança ao longo do tempo.
A partir daí, sou um ramo de rosas com um dragão escondido nela.
Sabes que sou como a cana
Eu dobro-me mas nunca quebro
(Eu bend but never break))
Cabeças caem
Todos os dias é o hecatombe
A cada segundo
Nas nossas ruas, o trovão zumbe
Estou envergonhado.
Quando vejo os nossos irmãos a enlouquecer
O sistema monta
E espalha as suas ondas más
Todas as noites conto
Eu vejo as sombras
Nas paredes, carros de polícias a fazer a ronda.
Então estás a pensar
Entre clareza e penumbra
Tu fazes malabarismo.
Entre o branco e a terra debaixo das unhas
Mergulha
Num mundo escuro
Você Roe sua mente em baixo calor, você cai
Estás a pensar
Para os teus filhos a crescer, pensas
Escolhes rapidamente entre a Glock e a caçadeira
Sabes que sou como a cana
Eu dobro-me mas nunca quebro
(Eu bend but never break))
Por isso, bem-vindos ao mundo das múltiplas multas de todos os tipos
A partir dos doze anos, a mobilidade é absolutamente para vender tudo
E eu só ouço
Que tal um queria jogar a grande queda
Homem muito ingénuo a amar cocaína também
Faz uma oferta como um mau esboço de Smain
Além disso, só confio nos meus amigos.
Tenho cuidado com alguns parentes.
E estou-me nas tintas para o que me estão a culpar.
Sempre fiz tudo sozinha.
E há sempre bocas grandes
Que supostamente se ressente de TI
E foi por isso que fundei todos os meus clubes.
É melhor não brincares com a rua quando não és bom nisso.
Pela minha parte, era obrigado a fazer tudo para os fazer cair.
A minha vingança toma o ar da vingança ao longo do tempo.
A partir daí, sou um ramo de rosas com um dragão escondido nela.
Sabes que sou como a cana
Eu dobro-me mas nunca quebro
(Eu bend but never break))
Vi a espada e os meus inimigos morreram.
Nos olhos deles vi ódio
Por nada, morrer estupidamente
Já vi tantas facadas nas costas.
E os rapazes gabam-se de números, gritam alto: "Eu sou o gordo !»
Eh ! Não estás cansado de brincar?
Vai e volta, não estás cansado da piada?
Acorde
Arrebatar tudo
Mas acima de tudo, não se metem uns com os outros.
Já vi coisas porcas.
Eu vi a cave.
Eu vi o verdadeiro ...
Eu vi a câmara.
Eu vi os copos.
Eu vi o hiya
Tenho a laje.
Tenho raiva.
E ainda estou aqui.
E eu não caio
Sabes que sou como a cana
Eu dobro-me mas nunca quebro
(Eu bend but never break))
Muito Reles.