Exotica — Si je suis partie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si je suis partie" de Exotica.
Letra
Si je suis partie
C’est pour mieux penser à toi
N’en devenons pas si fou
Du moins pas autant que moi
Le temps nous a bien eu
Le temps lui qui ne s'étend pas
C’est pour réparer
Tous ces fichus dégâts
Et la nuit solitaire
Me pousse hors de chez moi
Pensant consoler
D’autres plaisirs que toi
Mais je hais tous ces visages
Ces visages sans aucune grâce
Toutes ces microsphères
Des courbes mal dessinées
J’y poserais pas ma main
Et encore moins un baiser
La bouteille à la main
Et le cœur empoisonné
Je rentre chez moi
Certaine de succomber
Et la lune
A bien l’air de s’amuser
Elle rit de moi
Car c'était mon idée
C’est raté
Tradução da letra
Se me for embora
É pensar melhor em ti
Não vamos ficar tão loucos.
Pelo menos não tanto como eu.
O tempo teve-nos bem
O tempo que não se estende
É para consertar
Todos estes estragos.
E a noite solitária
Empurra-me para fora da minha casa
A pensar na consola
Outros prazeres além de TI
Mas odeio todas aquelas caras.
Estas caras sem graça
Todas estas micro-esferas
Curvas mal desenhadas
Eu não lhe punha a mão em cima.
E ainda menos um beijo
O frasco à mão
E o coração envenenado
Vou para casa.
Certo de sucumbir
E a lua
Parece que te estás a divertir.
Ela ri - se de mim.
Porque a ideia foi minha.
É um fracasso.