Excessum — Blessing in Disguise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blessing in Disguise" de Excessum.
Letra
I still remember the day you left me on my knees
To me, you felt no sympathy. Ignoring all of my pleas
Didn’t care about how I felt. Tending to your selfish ways
But the way I saw it then is not how I see it today
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear.
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
Never called to apologize or for leaving me alone
You left me lying on my back. You left me without a home.
But now, I’m back on my two feet. I’m forgetting all your lies
'Cause now I know when you said «bye,» was a blessing in disguise
And I don’t care
That you never cared
And I don’t care
That you were never there
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
I’m alive.
And I’m standing tall
I am where I want to be
Now you want to fix this?
But I say no. It’s off you go!
And I don’t care
That you never cared
And I don’t care
That you were not there
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
Tradução da letra
Ainda me lembro do dia em que me deixaste de joelhos.
Para mim, não sentiu compaixão. Ignorando todos os meus apelos
Não queria saber como me sentia. A cuidar dos teus modos egoístas
Mas a maneira que eu vi então não é como eu vejo hoje
Foste-te embora. Graças a Deus. E agora penso
"porque me importei?»
Tinhas razão quando disseste que seria melhor assim.
Não tenho ninguém para me segurar. Não tenho nenhuma cruz para carregar.
Retraiu - me durante todos estes anos, mas agora estou a sorrir neste dia.
Nunca liguei para pedir desculpa ou para me deixar em paz.
Deixaste-me deitada de costas. Deixaste-me sem casa.
Mas agora, estou de volta aos meus dois pés. Estou a esquecer-me de todas as tuas mentiras.
Porque agora sei que quando disseste "adeus", foi uma bênção disfarçada.
E não quero saber
Que nunca te importaste
E não quero saber
Que nunca estiveste lá
Foste-te embora. Graças a Deus. E agora penso
"porque me importei?»
Tinhas razão quando disseste que seria melhor assim.
Não tenho ninguém para me segurar. Não tenho cruz para carregar.
Retraiu - me durante todos estes anos, mas agora estou a sorrir neste dia.
Estou vivo.
And i'm standing tall
Estou onde quero estar
Agora queres resolver isto?
Mas eu digo que não. Podes ir!
E não quero saber
Que nunca te importaste
E não quero saber
Que não estavas lá
Foste-te embora. Graças a Deus. E agora penso
"porque me importei?»
Tinhas razão quando disseste que seria melhor assim.
Não tenho ninguém para me segurar. Não tenho cruz para carregar.
Retraiu - me durante todos estes anos, mas agora estou a sorrir neste dia.