Example — Really Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Really Sorry" de Example.
Letra
look please girls just listen too me please dont stare and look right through me dont act like you never knew me,
i need to apologise
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me look, i’m sorry for the things that i said
sorry that i didnt make the bed,
sorry that i ate all the bread,
and i’m sorry that i gave her head.
Sorry that when you came through the door
I lacked awareness, You were there miss,
But in fairness; My head was between her legs.
I know thats a poor excuse,
But babe can we call it a truce,
i must have been seduced
cos compared to you she’s a moose
i never meant for you to find out,
thought that i had it all thought out
but you came home early and didnt text
if you hadnt of done that we’d be having sex.
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me look i feel like i’m always apologising
which i’m finding quite surprising
with other young birds i never argued,
wel maybe we did, over food.
never like we do, over crap like
when i’m with your friends
what i chat like, staying out late
and paying cabs, side of the bed
and your stomach flab, the state of your abs.
Okay thats kind of malicious, but i’m ambitious,
for me, for you, for both of us.
and thats why i feel we must discuss
why i’m glad you caught me red handed
lickin' her snatch, if i’m candid
don’t wanna be branded a shoveonist
i’ve said my peice, lets get over this
look please girls just listen too me please dont stare and look right through me dont act like you never knew me,
i need to apologise
i’m really sorry
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
i’m not sure how much you know about this,
but theres two main ways we can go about this
i admit stuff, and you forgive and forget.
theres no regrets and you dont shout like you got tourettes,
plus the cigarettes they have to go,
and i’ll stop making stupig threats,
ignore my mates there placing bets.
if you choose on the other hand
to not forgive, where i stand
is that i tell you harshly
to give me back my car keys
i’ll take back the pretty necklace
if you choose to go and wreck this
see i might be the one who’s analysing
but you’ll be the one who’s apologising.
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
Tradução da letra
por favor, Meninas, ouçam-me por favor não olhem e olhem através de mim não ajam como se nunca me conhecessem,
tenho de pedir desculpa.
lamento imenso.
a todas as raparigas que tratei mal
dessa mais alisha, hadleigh
lamento imenso.
tentei ser discreto.
porque realmente não sou de enganar
não me arrependo de o ter feito.,
não, de todo, fui um idiota.
se me colocares na mesma situação
ainda teria a inclinação.
Só lamento que me tenham apanhado a olhar, peço desculpa pelas coisas que disse.
desculpa não ter feito a cama.,
desculpa ter comido o pão todo.,
e lamento ter-lhe dado a cabeça.
Desculpa quando entraste pela porta.
Eu não tinha consciência, você estava lá, senhorita.,
Mas para ser justo, a minha cabeça estava entre as pernas dela.
Eu sei que isso é uma má desculpa.,
But babe can we call it a tréguas,
devo ter sido seduzido
porque comparada contigo ela é um alce
nunca quis que descobrisses.,
pensei que tinha tudo pensado
mas chegaste cedo a casa e não mandaste mensagem.
se não tivesses feito isso, estaríamos a fazer sexo.
lamento imenso.
a todas as raparigas que tratei mal
dessa mais alisha, hadleigh
lamento imenso.
tentei ser discreto.
porque realmente não sou de enganar
não me arrependo de o ter feito.,
não, de todo, fui um idiota.
se me colocares na mesma situação
ainda teria a inclinação.
Sinto que estou sempre a pedir desculpa.
o que acho bastante surpreendente.
com outras aves jovens eu nunca discuti,
talvez tenhamos, por causa da comida.
nunca como nós.
quando estou com os teus amigos
como eu falo, ficando fora até tarde
e táxis pagantes, lado da cama
e o teu estômago flácido, o estado dos teus abdominais.
Está bem, isso é um pouco malicioso, mas sou ambicioso.,
por mim, por ti, por nós os dois.
e é por isso que sinto que devemos discutir
ainda bem que me apanhaste em flagrante.
a agarrar-lhe a rata, se for sincero
não quero ser marcado como um shoveonista
já disse o meu piice, vamos ultrapassar isto.
por favor, Meninas, ouçam-me por favor não olhem e olhem através de mim não ajam como se nunca me conhecessem,
tenho de pedir desculpa.
lamento imenso.
lamento imenso.
a todas as raparigas que tratei mal
dessa mais alisha, hadleigh
lamento imenso.
tentei ser discreto.
porque realmente não sou de enganar
não me arrependo de o ter feito.,
não, de todo, fui um idiota.
se me colocares na mesma situação
ainda teria a inclinação.
Só lamento que me tenham apanhado.
não sei o que sabes sobre isto.,
mas há duas maneiras principais de resolver isto.
eu admito coisas, e tu perdoas e esqueces.
não há arrependimentos e não gritas como se tivesses tourettes.,
além dos cigarros que têm de ir,
e vou parar de fazer ameaças estúpidas.,
ignora os meus amigos a fazerem apostas.
se você escolher por outro lado
para não perdoar, onde estou
é que eu te digo duramente
para me devolver as chaves do carro.
vou devolver o bonito colar.
se escolheres ir e destruir isto
talvez seja eu quem está a analisar
mas tu é que vais pedir desculpa.
lamento imenso.
a todas as raparigas que tratei mal
dessa mais alisha, hadleigh
lamento imenso.
tentei ser discreto.
porque realmente não sou de enganar
não me arrependo de o ter feito.,
não, de todo, fui um idiota.
se me colocares na mesma situação
ainda teria a inclinação.
Só lamento que me tenham apanhado.