Example — Care 4 U letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Care 4 U" de Example.
Letra
You can blame me,
Try to shame me,
And still I’ll care for you,
You can run around,
Even put me down,
Still I’ll be there for you.
So it’s Saturday and I’d rather be chillin'
But you wanna-take me with you to Karen Millen
To buy a new dress cause we’re goin for dinner
But none of yours fit cause you used to be slimmer
Or fatter or somethin', I don’t know anymore
But your stood at the door and your huffing and puffing
There’s no way in hell that you’re bluffing
Me, you and shopping ain’t up for discussion
Now call me a pessimist but I’ve looked in your wardrobe
And trust me there just ain’t one dress-I-missed
Know for a fact what your cupboard possesses
So why do you need 20 little black dresses?
Compliments are like rolling a dice
Some advice be precise when you say she looks nice:
«You don’t need no help from Suzannah and Trinny,
You’re tanned and you’re skinny, What more do you want?! "
You can play me (Got me wrapped round you finger)
Try to shame me (Still I stand here and linger)
And still I’ll care for you (Cause you’re fit not a minger, I sit like a dog
whilst I’m stuck on your leash)
You can run around (All erratic and fiery)
Even put me down (Spend a week in the priory)
Still I’ll be there for you (I will, I will, I will, I will, love but you’re
clearly a loon)
We get back to your flat when you crack and you give me a slap
Cause I don’t wipe my feet on the mat
And for some stupid reason itís my bloody fault that you didn’t feed the cat
But I don’t answer back
I just act like a happy-chap
To avoid any chance of me getting one more of your smack-attacks
Make you a sandwich but I shoulda known
That you just wanted simply a packet of snack-a-jacks
And now I want my independence back
But alas I just stare at your ass
And confess to myself that it can’t be surpassed
And you’re far from a moose so I swallow abuse
It’s part of your vanity
That you think it’s ok every-other word you say’s a profanity
Please for sake of humanity
Look, I might understand if you pleaded insanity
What you’re lacking is clarity
See you call me your man but you think I’m a charity
Thought it was love but really how can-it-be
Gradually sensing disparity
As we head out for dinner my bottom lip-drops
You’re strutting in jeans, a t-shirt and flip-flops
Why buy a dress and just leave it to sit?
No, wait let me guess it don’t even fit
You can play me (Got me wrapped round you finger)
Try to shame me (Still I stand here and linger)
And still I’ll care for you (Cause you’re fit not a minger, I sit like a dog
whilst I’m stuck on your leash)
You can run around (All erratic and fiery)
Even put me down (Spend a week in the priory)
Still I’ll be there for you (I will, I will, I will, I will, love but you’re
clearly a loon)
You can play me (Got me wrapped round you finger)
Try to shame me (Still I stand here and linger)
And still I’ll care for you (Cause you’re fit not a minger, I sit like a dog
whilst I’m stuck on your leash)
You can run around (All erratic and fiery)
Even put me down (Spend a week in the priory)
Still I’ll be there for you (I will, I will, I will, I will, love but you’re
clearly a loon)
I’m gonna care for you,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I’m gonna care for you.
Tradução da letra
Podes culpar-me.,
Tenta envergonhar-me.,
E ainda assim cuidarei de TI,
Podes correr por aí.,
Até me põe no chão.,
Mesmo assim, estarei lá para ti.
Então é Sábado e eu prefiro estar relaxando
Mas queres levar-me contigo à Karen Millen?
Para comprar um vestido novo porque vamos jantar
Mas nenhum dos teus serve porque costumavas ser mais magro.
Ou mais gordo ou algo assim, já não sei.
Mas estavas à porta a soprar e a soprar
Nem pensar que estás a fazer bluff.
Eu, tu e as compras não podemos discutir.
Agora chama-me pessimista, mas eu procurei no teu guarda-roupa.
E confia em mim, não há um único vestido que eu perdi.
Saiba de facto o que o seu armário possui
Porque precisas de 20 vestidos pretos?
Elogios são como lançar um dado
Alguns conselhos sejam precisos quando você diz que ela está bonita:
"Não precisas da ajuda da Suzannah e do Trinny,
Estás bronzeado e magro, o que mais queres?! "
Podes brincar comigo)
Tente me envergonhar (ainda estou aqui e permaneço)
E ainda assim eu vou cuidar de você (porque você não é digno de uma campainha, eu sento-me como um cão
enquanto estou preso na tua Trela)
Você pode correr ao redor (todo errático e ardente)
Até me pôs no chão (passar uma semana no priorado)
Ainda estarei lá para você (eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, amor, mas você está
claramente um louco)
Voltamos para o teu apartamento quando cederes e me deres uma bofetada.
Porque não limpo os pés no tapete
E por alguma razão estúpida, a culpa é minha por não teres dado de comer ao gato.
Mas eu não respondo.
Só ajo como um tipo feliz.
Para evitar qualquer hipótese de eu ter mais um dos teus ataques de heroína.
Faço-te uma sandes, mas já devia saber.
Que só querias um pacote de snack-a-jacks.
E agora quero a minha independência de volta
Mas, infelizmente, fico a olhar para o teu rabo.
E confessar a mim mesmo que não pode ser superado
E você está longe de um alce então eu Engulo abuso
Faz parte da tua vaidade.
Que achas que está tudo bem. todas as outras palavras que dizes são palavrões.
Por favor, pela humanidade
Olha, eu posso entender se alegares insanidade.
O que te falta é clareza.
Chama-me homem, mas achas que sou uma instituição de caridade.
Pensei que era amor, mas na verdade como pode ser.
Gradativamente sentindo disparidade
Enquanto vamos jantar os meus lábios de baixo caem
Estás a pavonear-te com calças de ganga, uma t-shirt e chinelos.
Porquê comprar um vestido e deixá-lo para trás?
Não, espera, deixa-me adivinhar.
Podes brincar comigo)
Tente me envergonhar (ainda estou aqui e permaneço)
E ainda assim eu vou cuidar de você (porque você não é digno de uma campainha, eu sento-me como um cão
enquanto estou preso na tua Trela)
Você pode correr ao redor (todo errático e ardente)
Até me pôs no chão (passar uma semana no priorado)
Ainda estarei lá para você (eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, amor, mas você está
claramente um louco)
Podes brincar comigo)
Tente me envergonhar (ainda estou aqui e permaneço)
E ainda assim eu vou cuidar de você (porque você não é digno de uma campainha, eu sento-me como um cão
enquanto estou preso na tua Trela)
Você pode correr ao redor (todo errático e ardente)
Até me pôs no chão (passar uma semana no priorado)
Ainda estarei lá para você (eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, amor, mas você está
claramente um louco)
Vou cuidar de TI.,
Eu vou, eu vou, eu vou,
Eu vou, eu vou, eu vou,
Eu vou, eu vou, eu vou,
Eu vou, eu vou, eu vou,
Eu vou, eu vou, eu vou,
Eu vou, eu vou, eu vou,
Eu vou, eu vou, eu vou,
Vou cuidar de ti.