Example — Already Told You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Already Told You" de Example.
Letra
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Blah Blah Blah
(You deaf or something)
Everytime I call you, you ain’t got a signal,
I can’t help but think that, someone else is with you.
It’s a liberty girl, look at what I give you
Tell me where you were last night and hope that I believe you.
Heard you’re out in Camden, dancing with a random
So who the fuck was he?
(Ah)
I met the girls at 9 and we had a little catchup
Half an hour later we were getting mashed up Didn’t have my phone 'cause my bag was in the cloakroom
Bloody typical of you to make your mind up so soon
It was a mate from uni go ahead and sue me Err what’s the real truth?
(I'm not telling you)
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Ah whatever init, whatever.
Promise not to shout 'kay?
I met up with Danny (what?!) All we did was chat though
(Err do you want him back?) No.
Didn’t want to tell you because you make assumptions
We had a chat and after that he dropped me at my mum’s house
Passed out on the sofa, hence why I’m hungover.
Can we drop this? (Nah nah nah, it’s not like that) (Oh God)
At 8 o’clock this morning I spoke to your old dear
She thought you were with me, told her you were not here
If you weren’t at her place, sleeping on the sofa
Where the fucking hell were you or this is fucking over.
Shit I won’t put up with, 'cause I’m not a fuckwit.
One last chance girl (one last chance)
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Ah no, look you’re really pissin' me off now.
Shouting in surround sound, girl this I’nt a playground
Wouldn’t smile back if this was the other way round
Look me in the eye and don’t take me for a fool please
'Cause I’m gonna smash this cup of tea against the wall, Geez
(Go on then) Fuck sake, you won’t like me when I’m angry
Look me in the eye then. (I am)
Alright, stop with all the screaming.
Even when I tell the truth you think I’m bloody scheming
I met up with Dan 'cause I don’t get attention
Always writing shitty songs and I don’t get a mention
So I went to his house shagged his fucking brains out
(Hehehe) Now you happy?
Tradução da letra
Já te disse.
Não, não disseste.
Já te disse.
Não, não disseste.
Já te disse.
Não, não disseste.
Porque falas quando sabes,
Estás a contar aos porkies.
Já te disse.
Não, não disseste.
Blah Blah Blah
(Você é surdo ou algo assim))
Sempre que te ligo, não tens rede.,
Não posso deixar de pensar que outra pessoa está contigo.
É uma rapariga da Liberdade, olha o que te dou.
Diz - me onde estiveste ontem à noite e espera que eu acredite em ti.
Ouvi dizer que estás em Camden, a dançar ao acaso.
Então, quem era ele?
(Ah))
Conheci as raparigas às 9 e tivemos um pequeno encontro.
Meia hora depois estávamos a ser esmagados e não tínhamos o meu telemóvel porque a minha mala estava no vestiário.
É típico de TI decidires-te tão cedo.
Foi um amigo da uni. vá em frente e processe-me. Qual é a verdade?
Não te estou a dizer)
Já te disse.
Não, não disseste.
Já te disse.
Não, não disseste.
Já te disse.
Não, não disseste.
Porque falas quando sabes,
Estás a contar aos porkies.
Já te disse.
Não, não disseste.
Seja o que for, seja o que for.
Prometes não gritar?
Encontrei-me com o Danny (O quê?! Tudo o que fizemos foi conversar
Quere-lo de volta?) Nao.
Não te queria dizer porque fazes suposições.
Tivemos uma conversa e depois disso ele deixou-me em casa da minha mãe.
Desmaiei no sofá, por isso estou de ressaca.
Podemos esquecer isto? Não é nada disso .)
Às 8 da manhã falei com a tua velha querida
Ela pensou que estavas comigo, disse-lhe que não estavas aqui.
Se não estivesses em casa dela, a dormir no sofá.
Onde raio estavas tu ou isto acabou.
Merda que não aturo, porque não sou um idiota.
One last chance girl (one last chance girl))
Já te disse.
Não, não disseste.
Já te disse.
Não, não disseste.
Já te disse.
Não, não disseste.
Porque falas quando sabes,
Estás a contar aos porkies.
Já te disse.
Não, não disseste.
Não, olha, agora estás mesmo a irritar-me.
Gritando em surround sound, garota isto eu não sou um playground
Não sorriria se fosse ao contrário.
Olha - me nos olhos e não me tomes por parvo, por favor.
Porque vou esmagar esta chávena de chá contra a parede, meu Deus.
Foda-se, não vais gostar de mim quando estou zangado.
Olha-me nos olhos, então. (I am)
Está bem, pára de gritar.
Mesmo quando digo a verdade, pensas que estou a conspirar.
Encontrei-me com o Dan porque não tenho atenção.
Sempre a escrever canções de merda e não tenho direito a uma menção
Por isso fui a casa dele e dei-lhe uma coça.
Agora estás feliz?