Ex Deo — Pollice Verso (Damnatio Ad Bestia) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pollice Verso (Damnatio Ad Bestia)" de Ex Deo.
Letra
As I stand here, waiting for the gods to kill
There’s no turning back
There’s no hope for a dying man
Killing is the only way, the only way to see another day
Fear’s only for the weak, as I pledge my life for freedom
The blade rips through the flesh
the thirst of blood uncontrollable
Lions, roar into the light
The pressure from the shield is tight
Blood spills into the night
Gladiators fight to stay alive
Man vs. beast, Man vs. Man, God vs. Gods
Merciless to none, to die into the sun
Blood stains the sands of eternity
Pollice Verso
Today is a good day to die
Pollice verso
Bring me to the after life
As I stand here waiting for the gods to kill
Unmerciful to the death of me…
Wild beasts tear the limbs apart
Decapitated bodies, torn into pieces
So far away from home
Blood stains the sands of eternity
Pollice Verso
Today is a good day to die
Pollice verso
Bring me to the after life
Tradução da letra
Enquanto estou aqui, à espera que os deuses matem
Não há volta a dar
Não há esperança para um moribundo
Matar é a única maneira, a única maneira de ver outro dia.
O medo é apenas para os fracos, como prometo a minha vida pela liberdade.
A lâmina rasga a carne
a sede de sangue incontrolável
Leões rugem para a luz
A pressão do escudo é apertada.
O sangue derramou-se na noite
Os gladiadores lutam para sobreviver.
Homem contra Besta, Homem contra homem, Deus contra deuses
Impiedoso a ninguém, morrer ao sol
Sangue mancha as areias da eternidade
Pollice Verso
Hoje é um bom dia para morrer
Pollice verso
Leva-me à vida depois
Enquanto estou aqui à espera que os deuses matem
Sem escrúpulos até à minha morte…
Animais selvagens destroem os membros
Corpos decapitados, desfeitos em pedaços
Tão longe de casa
Sangue mancha as areias da eternidade
Pollice Verso
Hoje é um bom dia para morrer
Pollice verso
Leva-me à vida depois