(ex) Cat Heads — Too Little, Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Little, Too Late" de (ex) Cat Heads.
Letra
Yeah, yeah
It’s just too little too late
Oh, oh
Come with me, stay the night
You say the words, but boy, it don’t feel right
What do ya expect me to say?
(You know it’s just too little too late)
You take my hand, and you say you’ve changed
But boy, you know your begging don’t fool me
Because to you, it’s just a game
(You know it’s just too little too late)
So let me on down
'Cause time has made me strong
I’m starting to move on
I’m gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late
Yeah, yeah
It’s just too little too late
Mmh mmh
I was young and in love
I gave you everything, but it wasn’t enough
And now you wanna communicate, uh
(You know it’s just too little too late)
Go find someone else
In letting you go, I’m loving myself
You got a problem
But don’t come asking me for help
'Cause you know…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late (You know)
I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you, I don’t have a prayer
That’s no way to live, no-ooh
Mmh no-ooh-ooh
It’s just too little too late
Yeah, yeah!
It’s just too little too late (Too late, bae)
A little too wrong, and I can’t wait (Yeah, yeah, yeah)
But you know all the right things to say
Hey, there’s a little
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me (You don’t even like me)
You just like the chase (Oh, na-na)
To be real, it doesn’t matter anyway (Hey, hey)
You know it’s just too little too late (Oh ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You know it’s just too little too late (oh no)
I can’t wait, no, no, no…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say (Yeah, yeah, yeah)
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late
Tradução da letra
Sim, sim
É muito pouco tarde.
Oh, oh
Vem comigo, passa a noite
Dizes as palavras, mas não me parece bem.
O que esperas que diga?
(You know it's just little too little too late)
Pegas na minha mão e dizes que mudaste.
Mas rapaz, sabes que a tua Suplicação não me engana
Porque para ti, é apenas um jogo.
(You know it's just little too little too late)
Então deixa-me descer
Porque o tempo tornou-me forte
Estou a começar a seguir em frente.
Vou dizer isto agora.
A tua oportunidade veio e foi
E tu sabes…
É muito pouco tarde.
Um pouco errado demais, e mal posso esperar
Mas sabes todas as coisas certas a dizer
Sabes que é pouco tarde demais
Dizes que sonhas com a minha cara
Mas não gostas de mim, gostas da perseguição.
Para ser real, não importa.
Sabes que é pouco tarde demais
Sim, sim
É muito pouco tarde.
Mmh mmh
Eu era jovem e apaixonado
Dei-te tudo, mas não foi suficiente.
E agora queres comunicar ...
(You know it's just little too little too late)
Vai procurar outra pessoa.
Ao deixar-te ir, estou a amar-me
Tens um problema.
Mas não me venhas pedir ajuda.
Porque tu sabes…
É muito pouco tarde.
Um pouco errado demais, e mal posso esperar
Mas sabes todas as coisas certas a dizer
Sabes que é pouco tarde demais
Dizes que sonhas com a minha cara
Mas não gostas de mim, gostas da perseguição.
Para ser real, não importa.
Você sabe que é um pouco tarde demais (você sabe)
Eu posso amar com todo o meu coração, querida
Sei que tenho tanto para dar (tenho tanto para dar))
Com um jogador como tu, Não tenho uma oração.
Isso não é maneira de viver, não-ooh
Mmh no-ooh-ooh
É muito pouco tarde.
Sim, sim!
É um pouco tarde demais (demasiado tarde, bae) )
Um pouco errado demais, e eu não posso esperar (Yeah, yeah, yeah)
Mas sabes todas as coisas certas a dizer
EI, há um pouco
Sabes que é pouco tarde demais
Dizes que sonhas com a minha cara
Mas tu não gostas de mim.)
Gostas da perseguição.)
Para ser real, não importa de qualquer maneira (Hey, hey)
Sabes que é um pouco tarde demais (oh ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Você sabe que é um pouco tarde demais (oh não)
Mal posso esperar, Não, Não, Não…
É muito pouco tarde.
Um pouco errado demais, e mal posso esperar
Mas você sabe todas as coisas certas para dizer (Yeah, yeah, yeah)
Sabes que é pouco tarde demais
Dizes que sonhas com a minha cara
Mas não gostas de mim, gostas da perseguição.
Para ser real, não importa.
Sabes que é pouco tarde demais