Ewigheim — Heimkehr/Bereue nichts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimkehr/Bereue nichts" de Ewigheim.
Letra
Ein Zerrbild, das dem Nichts entsprang
Genau so schnell verschwindet
Wie ungewollt ein Kind
Sein Bild im Spiegel fand
Nur um darin zu sehen
Wie sich in Krämpfen windet
Ein armes Seelchen
Gefangen, außer Rand und Band
Dazu verurteilt im Wahn
Seinen Verfall zu betrachten
Welcher nicht optional
Stoisch vorwärts marschiert
Und erst sein Ziel erreicht
Wenn sich das Seelchen am Rand
Komplett zerstört
Neu definiert
Dem Spiegel verlässt
Und sich selbst erst erkennt
Als kein Bild mehr zu sehn
Das die Seele verbrennt
Man hat mich vergessen
Unter einen Stein gelegt
Inmitten eurer heilen Welt
In der man seine Rolle spielt
Was mir zu wider ist
Da mir das Schauspiel gar nicht liegt
Solang ich denken kann und länger
Das Theater, das ihr Leben nennt
Ein entrücktes Stück
In dem ich wertlos bin
Oder gar böse
Wie man mir sagte und verschwand
Nur weil ein Herz die Worte formt
Nicht wie sonst üblich
Der Verstand
Was doch erwartet wird
Von dem, der spricht
Und sind es Lügen, darf er lügen
Nach Belieben, bis die letzte Hemmung fällt
Solang er lächelt
Und die Lüge nur gut klingt
So sitz ich hier unter meinem Stein
Bereue nichts, als in dieser Welt zu leben
Ein Mensch wie du kann ich nicht sein
Ein reines Herz schenkt mir ein Leben
Das selbst bestimmt und frei
Lichterloh in Flammen
Stolz und treu bis an sein Ende brennt
So nur noch Asche davon bleibt
Ist diese ganz und gar erfüllt
Von Ideal und Wahrheit
Für die ich jetzt zahle
Doch ich gehe nicht allein
Reiße mit mir den Schädling
Sein Grab wird mein Stein
Unter dem er sich windet
Und erbricht Stück für Stück
Die Heuchelei, bis er eben so leer
Und gebrochen ist, wie sein Blick
So sitz ich hier unter meinem Stein
Bereue nichts, als in dieser Welt zu leben
Ein Parasit wie du kann ich nicht sein
Ein reines Herz schenkt mir ein Leben
Das selbst bestimmt und frei
Lichterloh in Flammen
Stolz und treu bis an sein Ende brennt
So nur noch Asche davon bleibt
Welche ganz und gar erfüllt
Loyalität bis in den Tod
So einer sie sein Eigen nennt
Sei mein Respekt ihm stets gewiss
Egal wofür sein Herzchen brennt
Tradução da letra
Uma imagem distorcida que surgiu do nada
Simplesmente desaparece rapidamente
Como uma criança sem intenção
Encontrei a foto dele no espelho.
Só para ver nele
Como se contorce em convulsões
Uma pobre alma
Apanhado, fora dos limites
Condenado na ilusão
Para contemplar a sua decadência
O que não é opcional
Marchando estoicamente para a frente
E só atingiu o seu objectivo
Quando a alma está no limite
Destruir
Redefinição
Deixando o espelho
E só se reconhece a si mesmo
Como nenhuma imagem para ver
Que queima a alma
Esqueceram-se de mim.
Colocado sob uma pedra
No meio do teu mundo curativo
Em que desempenha o seu papel
O que é demais para mim
Já que não gosto de representar.
Desde que eu possa pensar e mais tempo
O teatro a que chamas vida
Uma peça arrebatadora
Em que não valho nada
Ou mesmo o mal
Como me disseram e desapareceram
Só porque um coração molda as palavras
Não como de costume
mente
O que é esperado
Daquele que fala
E se são mentiras, ele pode mentir.
À vontade até à última inibição cair
Desde que ele sorria
E a mentira soa bem
Então eu sento-me aqui Debaixo da minha pedra
Só lamento viver neste mundo
Não posso ser uma pessoa como tu.
Um coração puro dá-me uma vida
O auto-determinado e livre
Lichterloh em chamas
Orgulhoso e fiel ao seu fim queima
Por isso só restam cinzas dele.
Isto está completamente cumprido?
De Ideal e verdade
Pelo qual agora pago
Mas não vou sozinho.
Rasga comigo a peste
A sua sepultura será a minha pedra
Sob o qual ele sopra
E vomita peça por peça
A hipocrisia até ele estar tão vazio
E é quebrado como o seu olhar
Então eu sento-me aqui Debaixo da minha pedra
Só lamento viver neste mundo
Não posso ser um parasita como tu.
Um coração puro dá-me uma vida
O auto-determinado e livre
Lichterloh em chamas
Orgulhoso e fiel ao seu fim queima
Por isso só restam cinzas dele.
Que está completamente cumprida
Lealdade à morte
Por isso, chamam-lhes seus.
Tenha sempre a certeza do meu respeito
Não importa o que o seu coração arde