Ewigheim — Ein Böser Scherz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Böser Scherz" de Ewigheim.
Letra
Mir schmerzt der Kopf, gibt keine Ruh
Nicht die Begründung für mein Tun
Wünsch dir den Schmerz der ganzen Welt
Dass er ein Leben lang dich quält
Find ein Gewehr in meiner Hand
Und auch den Mut, Gewehr zum Mund
Ein Schuss, das Hirn spritzt an die Wand
Der Mund spuckt Blut und spricht so dann…
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
Du hast gesucht und hattest Glück
Nun stehst du da, ein letzter Schritt
Hinein in das was von mir blieb
Was einst mein Schädel war, ein Sieb
Das Hirn verteilt treibt auf dich zu Es ist noch warm und schwimmt in Blut
Wie all die Tränen dieser Stunden
Die dich lähmen (werden Wunden, bleiben Narben…)
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
Ein greller Ton, ich schrecke auf
Was für ein Traum, du stehst vor mir
Und ein Gewehr in meiner Hand
Jetzt muss ich lachen und ein Schuss
Jetzt muss ich lachen und mach Schluss
Jetzt muss ich lachen, lachen, lachen…
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…ich mach mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb.
Tradução da letra
Minha cabeça dói, não dá descanso
Não é a razão para eu fazer
Desejo-te a dor de todo o mundo
Que ele te atormenta para toda a vida
Encontra uma espingarda na minha mão
E também a coragem, Espingarda na boca
Um tiro, o cérebro explode contra a parede
A boca cospe sangue e fala assim.…
...Eu mato-me, uma piada de mau gosto.
Dou-te o meu cérebro a arrancar o coração
Que me amavam o tempo todo
Até que quase parou de sofrer
...Eu mato-me, uma piada de mau gosto.
Dou-te o meu cérebro a arrancar o coração
Que me amavam o tempo todo
Até que quase parou de sofrer
Procuraste e tiveste sorte.
Agora você fica aí, um último passo
No que restou de mim
O que antes era o meu crânio, uma peneira
O cérebro se espalha em direção a você ele ainda está quente e nada em sangue
Como todas as lágrimas daquelas horas
Que te paralisam (tornam-se feridas, ficam cicatrizes…)
...Eu mato-me, uma piada de mau gosto.
Dou-te o meu cérebro a arrancar o coração
Que me amavam o tempo todo
Até que quase parou de sofrer
...Eu mato-me, uma piada de mau gosto.
Dou-te o meu cérebro a arrancar o coração
Que me amavam o tempo todo
Até que quase parou de sofrer
Um som brilhante, receio.
Que sonho, estás à minha frente.
E uma espingarda na minha mão
Agora tenho de rir e beber um shot.
Agora tenho que rir e terminar
Agora tenho que rir, rir, rir…
...Eu mato-me, uma piada de mau gosto.
Dou-te o meu cérebro a arrancar o coração
Que me amavam o tempo todo
Até que quase parou de sofrer
...Eu mato-me, uma piada de mau gosto.
Dou-te o meu cérebro a arrancar o coração
Que me amavam o tempo todo
Até que quase parou de sofrer.