Ewan McLennan — The Butcher's Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Butcher's Boy" de Ewan McLennan.
Letra
My parents gave me learning, good learning they gave to me
For they sent me to a butcher’s shop a butcher boy to be
It’s there I met sweet Mary Ann with a dark and a rovin' eye
And I promised I would marry her in the month of sweet July
He went down to her mother’s house 'tween the hours of eight and nine
And he asked her for to walk with him down by the foaming brine
Down by the foaming brine we’ll go, down by the foaming brine
Now won’t that be a pleasant walk, down by the foaming brine?
They walked it east and they walked it west and they walked it all alone
Till he took a knife from out his breast and he stabbed her to the ground
She fell upon one bended knee and for mercy she did cry
Now Billie dear, don’t murder me, I’m not prepared to die
He took her by the lily-white hands and he dragged her through the broom
And with a mighty downward push he threw her body in
He went back to his mother’s house 'tween the hours of twelve and one
And little did his mother know what her only son had done
He asked her for a handkerchief to tie around his head
And he asked her for a candlelight to show him off to bed
No sleep, no rest did the young man get, no rest he could not find
For he thought he saw the gates of hell approaching his bedside
And the murder it was soon found out and the gallows was his doom
For the murdering of sweet Mary Ann who lies where the roses bloom
Tradução da letra
Os meus pais deram-me aprendizagem, boa aprendizagem que me deram.
Pois mandaram-me para um talho um talho para ser
Foi lá que conheci a doce Mary Ann com um olho escuro e veloz
E prometi casar-me com ela no mês de julho.
Ele foi a casa da mãe dela entre as oito e as nove horas.
E ele pediu-lhe para caminhar com ele até à salmoura espumante.
Abaixo pela salmoura espumante iremos, abaixo pela salmoura espumante
Não será um passeio agradável, junto à salmoura espumante?
Andaram para leste e para oeste e andaram sozinhos.
Até que tirou uma faca do peito e a esfaqueou até ao chão.
Ela caiu de joelhos e, por misericórdia, chorou.
Billie querida, não me mates, não estou preparado para morrer.
Ele agarrou-a pelas mãos brancas e arrastou-a pela vassoura.
E com um forte empurrão para baixo ele atirou o seu corpo para dentro
Voltou para casa da mãe entre as doze e uma.
E mal sabia a mãe dele o que o seu único filho tinha feito.
Ele pediu-lhe um lenço para lhe amarrar a cabeça.
E pediu-lhe uma luz de velas para o levar para a cama.
Sem dormir, sem descanso o jovem conseguiu, sem descanso ele não conseguiu encontrar
Porque pensou ter visto os portões do inferno a aproximarem-se do seu leito
E o assassinato foi logo descoberto e a forca foi a sua perdição
Pelo assassinato da doce Mary Ann que se encontra onde florescem as rosas