Ewan MacColl — The Handsome Cabin Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Handsome Cabin Boy" de Ewan MacColl.
Letra
It’s of a pretty female as you may understand,
Her mind being bent for rambling into some foreign land.
She dressed herself in sailor’s clothes or so it does appear,
And she hired with a captain to serve him for a year.
The captain’s wife she being on board, she seemed in great joy
To think her husband had engaged such a handsome cabin boy.
And now and then she slipped him a kiss, and she would have liked to toy,
But it was the captain found out the secret of the handsome cabin boy.
Her cheeks they were like roses and her hair all in a curl,
The sailors often smiled and said, he looks just like a girl.
But eating all the captain’s biscuit her colour did destroy
And the waist did swell of pretty Nell, the handsome cabin boy.
it was in the Bay of Biscay our gallant ship did plough.
One night among the sailors was a fearful flurryin' row.
They tumbled from their hammocks for their sleep it did destroy
And they swore about the groaning of the handsome cabin boy.
«Oh doctor dear, oh doctor,» the cabin boy did cry,
«Me time has come, I am undone and I shall surely die.»
The doctor come a-running and smiling at the fun,
To think a sailor lad should have a daughter or a son.
The sailors when they saw the joke, they all did stand and stare.
The child belong to none of them, they solemnly did swear.
And the captain’s wife she says to him, «My dear I wish you joy,
For it’s either you or me has betrayed the handsome cabin boy.»
So each man took his tot of rum and he drunk success to trade,
And likewise to the cabin boy who was neither man nor maid.
It’s hoping the wars don’t rise again, our sailors to destroy,
And here’s hoping for a jolly lot more like the handsome cabin boy.
Tradução da letra
É de uma mulher bonita, como deve entender.,
A mente dela está inclinada para divagar numa terra estrangeira.
Ela vestiu-se com roupas de marinheiro ou assim parece.,
E contratou um capitão para o servir durante um ano.
A mulher do capitão, estando a bordo, parecia muito feliz.
Só de pensar que o marido tinha noivo um camaroteiro tão bonito.
E de vez em quando ela deu-lhe um beijo, e ela teria gostado de brincar,
Mas foi o capitão que descobriu o segredo do belo camarote.
As suas bochechas eram como rosas e o seu cabelo todo enrolado,
Os marinheiros muitas vezes sorriam e diziam, Ele se parece exatamente com uma menina.
Mas comendo todos os biscoitos do capitão, a cor dela destruiu.
E a cintura estava óptima de pretty Nell, o belo camaroteiro.
foi no Golfo da Biscaia que o nosso Galante navio lavrou.
Uma noite, entre os marinheiros, havia uma terrível fila voadora.
Eles caíram das redes por causa do sono que destruiu.
E eles juraram sobre o gemido do belo camaroteiro.
"Oh doutor querido, Oh doutor," o rapaz da cabana chorou,
"Chegou a minha hora, estou desfeito e certamente morrerei.»
O doutor vem correndo e sorrindo para a diversão,
Pensar que um marinheiro devia ter uma filha ou um filho.
Os marinheiros, quando viram a piada, ficaram todos a olhar.
A criança não pertence a nenhum deles, eles juraram solenemente.
E a esposa do capitão diz - lhe: "minha querida, Desejo-te alegria.,
Porque Ou tu ou eu traímos o belo camaroteiro.»
Então, cada homem levou o seu monte de rum e ele bebia sucesso para negociar.,
E também ao camareiro que não era homem nem empregada.
Espera que as guerras não voltem a surgir, que os nossos marinheiros destruam.,
E aqui está a esperança de muito mais parecido com o bonitão do camarote.