Ewan MacColl — Go Down You Murderers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Down You Murderers" de Ewan MacColl.
Letra
Tim Evans was a prisoner,
Locked in his prison cell,
And those who read about his crimes,
They damned his soul to hell,
Sayin' go down you murderer, go down.
For the murderer of his own dear wife,
And the killing of his own child,
The jury found him guilty,
And the hanging judge he smiled,
Sayin' go down you murderer, go down.
Tim Evans pleaded innocent,
And swore by Him and high,
That he never killed his own dear wife,
Nor caused his child to die.
Sayin' go down you murderer, go down.
So they moved him out of C block,
To his final flowery dell,
And day and night to screws were there,
They never left his cell.
Sayin' go down you murderers go down.
Sometimes they played Draughts with him,
Solo and Pontoon,
To stop him brooding on the ropes,
That was to be his doom.
Sayin' go down you murderers, go down.
They brought his grub in on a tray,
There was eggs and meet and ham,
And all the snout that he could smoke
Was there at his command.
Sayin' go down you murderers, go down.
Evans walked in the prison yard,
The screws they walked behind.
He saw the sky above the wall,
But he knew no peace of mind.
Sayin' go down you murderers go down
They came for him at eight O' clock
The chaplain read a prayer,
And then they walked him to the place,
The hangman did prepare,
Sayin' go down you murderer, go down.
The rope was fixed around his neck,
A washer behind his ear.
The prison bell was tolling,
But Tim Evans did not hear.
Sayin' go down you murderers, go down.
A thousand lags were cursing,
And banging on the doors,
Tim Evans could not hear them,
He was deaf for ever more
Sayin' go down you murderers, go down.
They sent Tim Evans to the drop,
For a crime he did not do,
It was Christy was the murderer,
The judge and jury too,
Sayin' go down you murderers, go down
Tradução da letra
Tim Evans era um prisioneiro.,
Trancado na cela dele.,
E aqueles que lêem sobre os seus crimes,
Condenaram a sua alma ao inferno.,
Estou a dizer para ires lá abaixo, Assassino, vai lá abaixo.
Para o assassino da sua querida esposa,
E a morte do seu próprio filho.,
O júri considerou-o culpado.,
E o juiz enforcado sorriu,
Estou a dizer para ires lá abaixo, Assassino, vai lá abaixo.
Tim Evans declarou-se inocente.,
E por ele jurou alto,
Que ele nunca matou a sua querida esposa.,
Nem causou a morte do filho.
Estou a dizer para ires lá abaixo, Assassino, vai lá abaixo.
Então tiraram-no do bloco C.,
Ao seu último floreado dell,
E dia e noite para os parafusos estavam lá,
Nunca saíram do telemóvel dele.
Estão a dizer para irem lá abaixo, seus assassinos vão lá abaixo.
Às vezes brincavam com ele.,
Solo e Pontoon,
Para o impedir de cair nas cordas,
Era para ser a sua perdição.
Estão a dizer para caírem, assassinos, caírem.
Trouxeram a comida dele numa bandeja.,
Havia ovos e presunto.,
E todo o focinho que ele podia fumar
Estava lá ao seu comando.
Estão a dizer para caírem, assassinos, caírem.
O Evans entrou no pátio da prisão.,
Os parafusos que eles ficaram para trás.
Ele viu o céu por cima do muro,
Mas não tinha paz de espírito.
Diz - lhes que vão lá abaixo assassinos vão lá abaixo
Vieram buscá-lo às oito horas.
O capelão leu uma oração.,
E depois levaram - no até ao local.,
O carrasco preparou-se.,
Estou a dizer para ires lá abaixo, Assassino, vai lá abaixo.
A corda foi fixada à volta do pescoço dele.,
Uma máquina de lavar atrás da orelha.
O sino da prisão estava a tocar,
Mas Tim Evans não ouviu.
Estão a dizer para caírem, assassinos, caírem.
Mil gals praguejavam,
E batendo nas portas,
Tim Evans não conseguia ouvi-los.,
Ele era surdo para sempre
Estão a dizer para caírem, assassinos, caírem.
Mandaram o Tim Evans para a entrega.,
Por um crime que não cometeu,
Era a Christy que era a assassina.,
O juiz e o júri também.,
Diz: "vão lá abaixo, assassinos, vão lá abaixo"