Evolution — Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye" de Evolution.
Letra
It’s been so long
Since the twenty-seventh of June
The worst part of all
Is the feeling of missing you
Please come back
I need you
I can’t live without you
I’d do anything in the world
Just to see you, to hug you
Come back
This is killing me It’s driving me to insanity
We used to be a family
When you called me daddy
Oh Molly come back
Where have you been?
Only God knows if you’ve been sent up to heaven
Just come back
These tears, they won’t go away
Please God, please tell me That my baby’s safe
I need her back
I don’t know how much longer I can take this
Without her kiss
I really miss
I’m dying with this sadness
This hopelessness
This is the ultimate test
Keep up the hope
It’s for the best
I can’t give up now
Cause if I do, her chances are less
I’m under stress
How am I going to make it through these Christmases?
I need a rest
It’s crazy
Every night I think I see you
Standing right beside my bed
You’re see through
I try to touch you
But I can’t
My hand just goes right through
Until I have proof
I’ll never stop believing in you
I don’t know what to do God I miss you
I gotta find you
Please tell me how to do it
I remember when
At the beginning of your world
I used to change your diapers
Daddy’s little girl
And even though I know
That if you were still here
Those times I remember
Would be gone like I’ve feared
But I also do know that without you here
Those times move even further
Away with each tear
The saddest thing
That can happen in this world
Is for a man and a woman
To outlive their children
If we were born before them
We should die before them
Yet closure is the next best thing
That can happen
(spoken)
«With the loss of a child, your heart breaks. But it still beats.
We have chosen to go on.»
(-Magi Bish)
I don’t know if my feelings are right
But you’re a legend
A legend in my mind
And a legend in my heart
You’ve always been a legend
In my soul since the start
And you’ll always be a legend
Even though we’re apart
Now fly Dragonfly
Into the universe
An angel belongs up in heaven
Not here on earth
I know that can’t be you
Lying in the hearse
Even though everybody knows
That in life the truth hurts
I know that can’t be you
Cause I just heard your whisper
That wasn’t just the trees in the wind
That was a gesture
A sign that you’re everywhere
You’re a part of everything
And I know that’s you crying for me Every time it rains
But don’t worry baby girl
My love is like a stain
It’ll never be washed away
I’m here to stay
And until we meet again
I’ve never been more certain
That God’ll protect you
Until He closes my curtains
(Male) Now fly up like a dragonfly
I don’t know why you had to die
I don’t know why you made me cry
I didn’t get to say goodbye
Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
I have to learn to say goodbye
(Female) I flew up like a dragonfly
I didn’t mean to make you cry
My life just changed, I didn’t die
That’s why I didn’t say goodbye
(Male) Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
And I know this ain’t our last goodbye
Tradução da letra
Já passou tanto tempo.
Desde o 27 de junho
A pior parte de todas
É a sensação de sentir a tua falta
Por favor, Volta.
Eu preciso de ti
Não posso viver sem ti.
Eu faria qualquer coisa no mundo.
Só para te ver, para te abraçar
Voltar
Isto está a matar - me. está a levar-me à loucura.
Éramos uma família.
Quando me chamaste papá
Oh Molly, volta.
Onde você esteve?
Só Deus sabe se foste enviado para o céu
Volta.
Estas lágrimas não vão desaparecer.
Por favor, Deus, por favor diz-me que o meu bebé está a salvo.
Preciso dela de volta.
Não sei quanto tempo mais aguento isto.
Sem o seu beijo
Tenho muitas saudades.
Estou a morrer com esta tristeza
Esta desesperança
Este é o teste final.
Mantenha a esperança
É melhor assim.
Não posso desistir agora.
Porque se o fizer, as hipóteses dela são menores.
Estou sob stress.
Como vou passar por estes natais?
Preciso de descansar.
É uma loucura.
Todas as noites penso que te vejo
Mesmo ao lado da minha cama
És transparente
Tento tocar-te
Mas não posso.
A minha mão atravessa
Até ter provas
Nunca deixarei de acreditar em ti.
Não sei o que fazer, Deus. sinto a tua falta.
Tenho de te encontrar.
Por favor, diz-me como o fazer.
Lembro-me quando
No início do teu mundo
Costumava mudar-te as fraldas.
A menina do papá
E mesmo sabendo
Que se ainda estivesses aqui
Das vezes que me lembro
Teria desaparecido como eu temia
Mas também sei que sem ti aqui
Esses tempos movem-se ainda mais
Longe com cada lágrima
Triste
Isso pode acontecer neste mundo
É para um homem e uma mulher
Para viver mais do que os seus filhos
Se nascêssemos antes deles
Devíamos morrer antes deles.
Mas o encerramento é a melhor coisa a seguir.
Isso pode acontecer.
(falado)
"Com a perda de uma criança, o teu coração parte-se. Mas ainda bate.
Decidimos continuar.»
(- Magi Bish)
Não sei se os meus sentimentos estão certos
Mas tu és uma lenda
Uma lenda na minha mente
E uma lenda no meu coração
Sempre foste uma lenda.
Na minha alma desde o início
E serás sempre uma lenda
Apesar de estarmos separados
Agora voa Libélula
Para o universo
Um anjo pertence ao céu
Não aqui na terra.
Sei que não podes ser tu.
Deitado no carro funerário
Mesmo que todos saibam
Que na vida a verdade dói
Sei que não podes ser tu.
Porque acabei de ouvir o teu sussurro
Não eram só as árvores ao vento.
Foi um gesto.
Um sinal de que estás em todo o lado
Fazes parte de tudo.
E sei que és tu a chorar por mim sempre que chove
But don't worry baby girl
O meu amor é como uma mancha
Nunca será lavado
Estou aqui para ficar.
E até nos encontrarmos de novo
Nunca tive tanta certeza.
Que Deus te protegerá
Até ele fechar as minhas cortinas
Agora voa como uma libélula
Não sei Porque tiveste de morrer.
Não sei porque me fizeste chorar
Não pude despedir-me.
Agora voa como uma libélula
No céu bem alto
Vejo a tua cara a luz mais brilhante
Tenho de aprender a despedir-me.
Voei como uma libélula
Não queria fazer-te chorar.
A minha vida acabou de mudar, Eu não morri.
Foi por isso que não me despedi.
Agora voa como uma libélula
No céu bem alto
Vejo a tua cara a luz mais brilhante
E sei que não é a nossa última despedida.