Evil Empire — Scam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scam" de Evil Empire.
Letra
My ass, it’s the part of the body where they stick it in Because you’re crass, you mother fucker
And that’s the name of the game you’re in Manifest destiny, cultural hegemony
Music labels are the real fucking enemy
Filled with more shit than President Bush
Bands are like heroin;
Corporations push
But this ain’t a band it’s a fucking revolution
It’s time for punk rock to enter evolution
Cuz we’re not getting laid, paid and we don’t give a damn
Cuz we’re in it for life and this shit ain’t a scam
Your scene is a fraud, just to make a buck
Emo or hardcore we don’t give a motherfuck
An open ended forum for whoever can fit in But what you do to these children it’s a fucking sin
We’re the anti of everything that you’re pro
And I didn’t go too far cuz I didn’t even go Why build a venue when I can build a bomb?
Why buy your CD when I can fuck your mom?
Should I; update my Live journal or set something on fire?
I’m in this to be honest but you’re a fucking liar
Why buy an iPod when you can steal one for free?
You like Modest Mouse I like Oswald and Harvey Lee
You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
Kill Whitey!
The white man is the fucking problem
His goal in life is all that he can steal
Selling image to ignorant children
Let’s replace hype with something you can feel
It’s no different from when they stole America
Pushed all the Indians into the sea
Imperialism, it’s a fucking cancer
Maiming and destroying all that it can see
But how can we conquer more than just resources?
We’ve got to conquer their hearts and minds too
So drop the hype and drop your pretensions
Think your own thoughts and here’s what we’ll do You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
The manifest destiny, cultural hegemony
Cuz the music labels are the real fucking enemy
Filled with more shit than President Bush
Cuz bands are like heroin;
And corporations push
But how can we conquer more than just resources?
We’ve got to conquer their hearts and minds too
So drop the hype and drop the motherfucking pretensions
And think your own thoughts and here’s what we’ll do You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
DIE DIE DIE PIG DIE FUCK DA POLICE
Tradução da letra
O meu cu, é a parte do corpo onde o enfiam porque és grosseiro, seu filho da puta.
E esse é o nome do jogo que você está em Destino Manifesto, hegemonia cultural
As editoras de música são o verdadeiro inimigo.
Cheio de mais merda que o Presidente Bush
As bandas são como a heroína.;
As corporações empurram
Mas isto não é uma banda é uma revolução
Está na hora do punk rock entrar na evolução.
Porque não vamos dar uma queca, nem queremos saber.
Porque estamos nisto para toda a vida e esta merda não é um esquema.
A tua cena é uma fraude, só para ganhar dinheiro.
Emo ou hardcore estamos-nos nas tintas.
Um fórum aberto para quem quer que se encaixe, mas o que fazes a estas crianças é um pecado.
Somos o anti de tudo o que és
E não fui muito longe porque nem sequer fui, porquê construir um local quando posso construir uma bomba?
Porquê comprar o teu CD Quando posso foder a tua mãe?
Devo actualizar o meu diário ao vivo ou incendiar alguma coisa?
Estou nisto para ser honesto, mas tu és um mentiroso de merda.
Porquê comprar um iPod quando se pode roubar um de graça?
Tu gostas de Mouse modesto eu gosto de Oswald e Harvey Lee
Se queres o dinheiro, é um esquema.
Diz um preço, mas não estamos à venda.
Mata O Whitey!
O homem branco é o problema.
Seu objetivo na vida é tudo o que ele pode roubar
Vender imagem a crianças ignorantes
Vamos substituir a publicidade por algo que possas sentir.
Não é diferente de quando roubaram a América.
Empurrou todos os índios para o mar
Imperialismo, é um maldito cancro.
Mutilar e destruir tudo o que vê
Mas como podemos conquistar mais do que apenas recursos?
Temos de conquistar os seus corações e mentes também.
Deixa-te de tretas e deixa-te de pretensões.
Pensa nos teus próprios pensamentos e eis o que vamos fazer tu queres o dinheiro é um esquema
Diz um preço, mas não estamos à venda.
O destino manifesto, a hegemonia cultural
Porque as editoras de música são o verdadeiro inimigo
Cheio de mais merda que o Presidente Bush
Porque as bandas são como a heroína.;
E as corporações empurram
Mas como podemos conquistar mais do que apenas recursos?
Temos de conquistar os seus corações e mentes também.
Deixa-te de tretas e deixa-te de pretensões.
E pensa nos teus próprios pensamentos e eis o que vamos fazer tu queres o dinheiro é um esquema
Diz um preço, mas não estamos à venda.
MORRE, MORRE, MORRE, MORRE, MORRE, FODA-SE!