Evgeny Fist — Новая жизнь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Новая жизнь" de Evgeny Fist.
Letra
Наклонила голову, идёт слёзы льёт горькие,
Поёт нежно песню голосом своим звонким,
Слова её сжимают сердце, как пасти волки,
Она опять пришла замёрзшая травою колкой.
На переправе, как всегда, воды черпнула лодка
По щиколотку, всю дорогу растирать опять водкой,
Теперь из головы уже не выдув песни,
Идёт, какие сутки днём и ночью несёт вести,
Иногда бывает, что полна радости при встрече,
Каждый день заболевает или каждый день лечит,
Тушит, а потом снова зажигает свечи,
Ночью около окна сидит и видно, что обнять хочет.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Нежная, как запах роз и страстная, как ветер,
Борясь с проблемами вчера, тебя сегодня не заметил,
Опять пришла и что с собою принесла?
Ясно! Красного вина, немного звёзд и поначалу ласку,
Хотел бы не впускать тебя, хотя, проходи, ладно,
Накинь халат, уже пол года у меня прохладно,
Осваивайся, я устал, приму ванну тёплую.
Выхожу, прохладно, она под дверью ждёт меня,
Совсем другая, сердце громче биться заставляет.
Её чуть не прогнал, теперь уже переживаю,
Прошёл мимо неё, а сам всё о плохом думаю,
Возникает чувство, что без неё умру…
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Сначала не заметил, а она принесла счастье,
Сказала тихо «здрасте» моим близким и родным,
Теперь мы, как одно живое целое в горе и радости,
Хотя порой не верится — боюсь, что уйдёт, как дым.
Хочу быть вечно молодым, душой любить открыто,
На руках её носить и не давать грустить ей никогда.
Она всю жизнь отчаянной была, теперь всё изменилось,
Такое чудо даже в самых лучших снах ещё не снилось.
Ты мой воздух, вода…
Ты мой воздух, вода…
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Tradução da letra
Inclinou a cabeça, vem derrama lágrimas amargas,
Canta suavemente a canção a voz de seu toque,
Palavras-la encolhem o coração, como para apascentar de lobos,
Ela novamente veio congelada травою criaturas resistentes que vivem.
No meio do caminho, como sempre, a água черпнула barco
Longuete, todo o caminho de bater mais uma vez vodka,
Agora de cabeça não blowing músicas,
Vai, quais noite, noite e dia, é conduzir,
Às vezes, o que está cheio de alegria quando encontro,
A cada dia fica doente ou a cada dia guloseimas,
Extingue e, de seguida, acende uma vela,
De noite, sentado perto de uma janela e ver o que um abraço quer.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
Suave, como o perfume de rosas e apaixonado, como o vento,
Lutando com problemas de ontem, você hoje não percebi,
Mais uma vez veio e o que consigo trouxe?
Claro!!!! O vermelho do vinho, um pouco de estrelas e, inicialmente, de carinho,
Gostaria de não deixá-te, embora, passar, ok,
Накинь roupão de banho, já meio ano tenho legal,
Осваивайся, eu estava cansado, tomarei um banho quente.
Saio legal, ela debaixo da porta esperando por mim,
É muito diferente, o coração mais alto de bater com força.
Ela quase foi embora, agora, já me sentia,
Passou por ela, e ele tudo de ruim acho,
Ocorre a sensação de que, sem ela, morrer…
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A princípio, não percebeu, e ela trouxe a felicidade,
Disse baixinho "здрасте" minha família e a família,
Agora nós, como uma vida inteiro na tristeza e alegria,
Embora às vezes não posso acreditar — medo que iria embora, como o fumo.
Quero ser jovem para sempre, a alma, amar abertamente,
Nas mãos de usá-lo e não dar a triste ela nunca.
Ela a vida toda desesperada foi, agora tudo mudou,
É um milagre mesmo nas melhores sonhos que ainda não sonhei.
Você é meu ar, água…
Você é meu ar, água…
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.
A respiração de cada um nasce a nova vida,
Você é meu ar, água.