Евгений Гришковец — Зеленые глаза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зеленые глаза" de Евгений Гришковец.
Letra
Глаза у тебя зеленые,
И чуточку удлиненные,
Они всегда удивленные:
«Откуда берется снег?
Как плачут птицы влюбленные?»
Глаза такие зеленые
Всегда-всегда удивленные:
«И что ты за человек?»
Птицы, снег… Господи! Ну неужели тебе это интересно? Откуда берется снег. ой.
Ну, давай лучше помолчим? Ну… Хотя я отлично знаю, что будет дальше,
я прекрасно знаю. Но сейчас так хорошо, давай лучше помолчим…
Так хорошо сейчас…
«Я не слышу тебя!»
Глаза у тебя зеленые,
И чуточку удлиненные,
Они всегда удивленные:
«Откуда берется снег?»
Ну зачем тебе это надо, я не понимаю.
«Как плачут птицы влюбленные?»
Да вряд-ли птицы вообще плачут.
Глаза такие зеленые
Всегда-всегда удивленные:
«И что ты за человек?»
Давай я тебе расскажу откуда берется снег, но что я за человек я тебе
рассказывать не стану. Не буду я тебе рассказывать, что я за человек — тебе не
понравится. В следующий раз как-нибудь, ладно? ой…
«И что ты за человек?»
Tradução da letra
Os olhos de ti verde,
E um pouco mais longas,
Eles sempre conseguiam:
"De onde vem a neve?
Como choram os pássaros apaixonados?»
Os olhos de tão verde
Sempre espantados:
"E o que de homem?»
Aves, neve... Senhor! Bem, será que ela é interessante? De onde vem a neve. oh.
Bem, vamos mas é fazer uma breve pausa? Bem... Embora eu bem sei o que vai acontecer,
eu sei perfeitamente. Mas agora tão bem, vamos mas é fazer uma breve pausa…
Tão bem agora…
"Eu não estou te ouvindo!»
Os olhos de ti verde,
E um pouco mais longas,
Eles sempre conseguiam:
"De onde vem a neve?»
Bem, por que isso é necessário, eu não entendo.
"Como choram os pássaros apaixonados?»
Sim dificilmente aves geralmente choram.
Os olhos de tão verde
Sempre espantados:
"E o que de homem?»
Vamos lá, eu te contar de onde vem a neve, mas o que eu tenho é o homem, eu te
contar não vou. Não vou te contar o que eu tenho é o homem — você não
gostar. Na próxima vez que algum dia, tudo bem? oh…
"E o que de homem?»