Евгений Гришковец — Вертолеты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вертолеты" de Евгений Гришковец.
Letra
Они настигают везде, от них невозможно укрыться.
От них нельзя спрятаться ни на островах,
ни в самых защищённых частных владениях.
От них нет спасения, спастись невозможно.
Вот например, ты решил сегодня не пить,
Потому что она ждёт. Она ждёт тебя…
Но банкет, правда тебе удалось сбежать с банкета,
Но ты успел выпить немного шампанского
И довольно много коньяку.
Хорошего коньяку, но много…
Но ты думаешь, я ещё полон сил…
Ты бросаешься в такси, потому что она ждёт,
Закрываешь глаза, И как только ты закрыл глаза,
Твоё такси настигает эскадрилья вертолётов,
И эти вертолёты расручивают и город, и такси и тебя,
И ты понимаешь, Что сегодня тебя уже никто
И нигде не дождётся…
Вертолёты…
Вертолёты найдут тебя обязательно. у тебя нет шансов.
Даже хорошим весенним днём ты выходишь из дома,
Чтобы погулять с друзьями, и гуляешь,
А сирень, и запахи, и тепло,
И ты пьёшь пиво везде, с друзьями,
Потом обедаешь где-то и выпиваешь водочки,
А потом опять гуляешь и снова пьёшь пиво,
А потом встречаешь её, гуляешь с ней
И пьешь тоже самое, что пьет она,
То есть что-то такое сладкое и липкое.
А ближе к полуночи ты доводишь её до её дома,
Последним движением забираешь с её плеч свой пиджак,
И идешь домой что-то напевая.
Садишься на скамейку чтобы покурить,
Но как только ты откинулся на скамейку
И выпустил дым изо рта, закрыв глаза,
Тут же из-за кустов сирени вылетают вертолёты,
Они сбывают своими винтами цветы сирени,
И твоя скамейка начинает выкручиваться
из земли против часовой стрелки…
Вертолёты…
Или ты долго пил, с кем-то спорил и пил снова,
И опять пил и спорил,
А потом возвращаешься домой, один, заходишь домой,
А дома так чудесно, так свежо, лето,
Колышется штора возле балконной двери,
И ты думаешь, как хорошо, что я никого с собой не привёл,
Думаешь что душ примешь завтра, доходишь до постели,
Сбрасываешь одежду прямо на пол, Бросаешься в свежую постель,
И только твой затылок касается прохладной подушки,
как тут же в балконную дверь и в форточку влетают вертолёты,
Ты открываешь глаза, они исчезают,
Но лучше уже не становится,
Ты не можешь долго держать глаза открытыми,
Они снова закрываются, И вертолёты проводят ответную атаку,
И ты понимаешь, что на утро тебя ждёт страдание,
И одиночество в этом страдании…
Вертолёты…
Tradução da letra
Eles estão alcançando em qualquer lugar, a partir deles não é possível escapar.
A partir deles, você não pode se esconder, nem nas ilhas,
nem no mais protegidas privadas posses.
Deles não há salvação, a fuga é impossível.
Assim, por exemplo, você decidiu hoje não beber,
Porque ela está esperando. Ela está esperando por você…
Mas um banquete, a verdade é que consegue escapar com um banquete,
Mas você teve de beber um pouco de champanhe
E com um monte de коньяку.
Boa коньяку, mas um monte de…
Mas você acha que eu ainda cheio de vigor…
Você бросаешься em um táxi, porque ela está esperando,
Fecha os seus olhos, E como só você fechou os olhos,
O teu táxi ultrapassa esquadrão de helicópteros,
E estes helicópteros расручивают e cidade, e de táxi e te,
E você percebe Que, hoje, já ninguém
E nada esperar…
Helicóptero…
Os helicópteros vão encontrar-te é necessário. você não tem chance.
Até mesmo um bom dia de primavera você sair de casa,
Para sair com os amigos, e гуляешь,
E lilás, e o cheiro e o calor,
E você está bebendo cerveja em qualquer lugar, com os amigos,
Então обедаешь em algum lugar e выпиваешь da vodca,
E então mais uma vez гуляешь e, novamente, bebendo uma cerveja,
E depois encontra-lo, гуляешь com ela
E bebe o mesmo que ela bebe,
Isto é algo tão doce e pegajoso.
E, perto da meia-noite você levando-la até sua casa,,
O último movimento забираешь de seus ombros o seu casaco,
E está indo para casa algo cantando.
Senta no banco para fumar um cigarro,
Mas como só você recostou-se no banco
E soltou a fumaça de sua boca, fechando os olhos,
Imediatamente dos arbustos lilás voar helicópteros,
Eles сбывают seus parafusos de flores lilás,
E a tua bancada começa a garantia de
da terra no sentido horário…
Helicóptero…
Ou você por muito tempo, bebia com alguém discutia e bebi novamente,
E, novamente, bebeu e lutas,
E então voltar para casa, uma, entrava em casa,
E as casas, tão maravilhoso, tão fresca de verão,
Vacila cego perto de porta-janela,
E você acha, assim, que eu não consigo não levou,
Acha que duche aceitar amanhã, indo até a cama,
Descartar as roupas diretamente no chão, Бросаешься no fresca alojamento de acomodação,
E só a tua parte de trás da cabeça toca legal de descanso,
como está ali na varanda porta e a janela de влетают helicópteros,
Você abre os olhos, eles desaparecem,
Mas é melhor já não se torna,
Você não pode um longo tempo para manter os olhos abertos,
Novamente, eles se fecham, E os helicópteros passam a capacidade de ataque,
E você percebe que, na manhã de te esperando sofrimento,
E a solidão nesse sofrimento…
Helicóptero…