Евгений Гришковец — Опять глаза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Опять глаза" de Евгений Гришковец.
Letra
Ни о чем не хочу думать,
Ничего не понимаю, ничего не соображаю
Не потому что я выпил.
Да, я выпил, но не поэтому.
Просто на меня посмотрели вот эти глаза.
Зачем они на меня так посмотрели?
Ничего не понимаю,
Ни о чем не хочу думать.
Мне надо узнать, зачем на меня посмотрели эти глаза,
И я узнаю, теперь назад дороги нет.
И я не хочу думать о том, какой у меня возраст,
Какие у меня дела и какие обязанности,
И какая на мне ответственность.
Ничего не понимаю,
Ничего не соображаю.
Сейчас ещё выпью, но потому что я счастлив,
Мне хорошо!
И я не боюсь выглядеть дураком!
Мне вообще ничего не страшно!
Я боюсь только одного,
Что я не узнаю, зачем на меня так смотрели эти глаза.
Мне надо узнать, мне надо узнать!
Нет ничего важнее…
И я снова юный,
И я снова веселый,
Остроумный, живой
И все это для того, чтобы узнать, зачем на меня так смотрели эти глаза…
И не надо было так на меня смотреть,
Это опасно так смотреть
На нормального живого мужчину…
Tradução da letra
Não quero pensar,
Não entendo nada, nada não соображаю
Não porque eu bebi.
Sim, eu bebi, mas não assim.
Apenas me olharam para que esses olhos.
Por que eles me então olharam?
Não entendo nada,
Não quero pensar.
Eu preciso saber, por que me olharam os olhos,
E eu sei, agora não há como voltar.
E eu não quero pensar sobre qual é a minha idade,
Que eu tenho um negócio e quais as responsabilidades,
E o que me responsável.
Não entendo nada,
Nada соображаю.
Agora é ainda bebo, mas porque eu sou feliz,
- Me bem!
E eu não tenho medo de parecer um idiota!
Eu nada assustador!
Só tenho medo de um,
O que eu não sei por que me é tão olhou aqueles olhos.
Eu preciso saber, eu preciso saber!
Não há nada mais importante…
E eu, novamente, o jovem,
E eu de novo alegre,
Espirituoso, ao vivo
E tudo isso para saber por que a mim, de modo olhou aqueles olhos…
E não foi preciso tanto me olhar,
Isso é perigoso para assistir
Normal ao vivo de um homem…