Евгений Гришковец — Ближе! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ближе!" de Евгений Гришковец.
Letra
Почему?
А просто я не могу без тебя!
Совсем не могу! Мне надо видеть тебя! Мне нужно касаться тебя!
Но я придумал. Я придумал, что мы сейчас сделаем. Мы это сделаем, и ты уснешь.
А у меня будет утро.
See the stars in the sky…*
Посмотри в окно или выйди на балкон. Посмотри на луну. Видишь? Я сейчас тоже на
нее смотрю. Посмотри. Если ты будешь смотреть сейчас на луну и я буду на нее
смотреть, это будет означать, что мы смотрим с тобой на один предмет,
на одну вещь. Луна, конечно, очень далеко. И я далеко. Но если подумать,
то луна — это все-таки простой, большой предмет. Такой большой,
круглый предмет. Давай посмотрим на нее вместе!
Правда, я хорошо придумал? Сделай так, и я почувствую, я почувствую,
что ты ближе. Посмотри на луну. Посмотри на луну.
See the stars in the sky…*
Посмотри на луну. Нужно что-то делать, чтобы быть ближе! Посмотри на луну
сегодня, а завтра я еще что-нибудь придумаю!
Нужно что-то делать, чтобы быть ближе! Посмотри на луну и я почувствую,
почувствую…
See the stars in the sky…*
Tradução da letra
Por quê?
Mas simplesmente eu não consigo sem você!
Não posso! Tenho de ver-te! Eu preciso te tocar!
Mas eu consegui. Eu inventei, que estamos agora a fazer. Vamos fazer isso, e tu, sim, tu te deitarás.
E tenho as manhãs.
See the stars in the sky…*
Olhe para a janela ou sai para a varanda. Olhe para a lua. Vê? Eu agora também, em
olho. Olhar. Se você vai assistir agora a lua e eu olho para ela
assista, isso significaria que nós olhamos com você sobre um assunto,
em uma coisa. A lua, é claro, muito longe. E eu estou longe. Mas se pensar,
então a lua — ainda é simples, é um grande assunto. Tão grande,
um objeto redondo. Vamos olhar juntos!
É verdade, eu bem que fez? Faze-o assim, e eu sentirei, eu sentirei,
o que você mais perto. Olhe para a lua. Olhe para a lua.
See the stars in the sky…*
Olhe para a lua. Precisa de algo para fazer, para ser mais perto! Olhe para a lua
hoje e amanhã, eu ainda alguma coisa придумаю!
Precisa de algo para fazer, para ser mais perto! Olhe para a lua e eu sentirei,
sentir…
See the stars in the sky…*