Everything But The Girl — Straight Back to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Back to You" de Everything But The Girl.
Letra
I was sixteen when the story began
And you used to say come as soon as you can
And I’d leave right away with the stars up above
The karma stopped and I was in love
And I’d come straight back to you
At the sound of your name
Straight back to you
To see you again
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay…
When I was eighteen
There’s the story unfolds
And I moved away though the house was unsold
And the day that I left, you gave me a ring
We weren’t engaged but it meant something
For I’d have gone straight back to you
If I felt that I could
Straight back to you
To your neighborhood
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay…
When I was twenty things gradually turned bad
And I should have left then and I wish that I had
But you say to yourself that things will improve
And they never do and it’s then that you lose
For I’d have gone straight back to you
If I thought things would change
Straight back to you
The past you exchanged
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay… hey
When I turned twenty-one things came to an end
And you live with someone who was once just a friend
And before I left I did one last thing
I came to your house and brought out the ring
And gave it straight back to you
Though I felt no remorse
Straight back to you
And then love ran its course
And you left me alive
And I found my way
Straight out of there and away
Straight out of there and away
Tradução da letra
Eu tinha 16 anos quando a história começou
E costumavas dizer "vem o mais rápido que puderes"
E eu partiria imediatamente com as estrelas lá em cima
O karma parou e eu estava apaixonado.
E eu voltava logo para ti
Ao som do teu nome
Directamente para ti.
Ver - te de novo
E deixavas-me uma luz
E encontraria o meu caminho
De volta para ti para ficar…
Quando eu tinha 18 anos
Aí está a história a desenrolar-se.
E eu mudei-me embora apesar da casa não ter sido vendida.
E no dia em que me fui embora, deste-me um anel.
Não estávamos noivos, mas significou algo.
Pois eu teria voltado para ti
Se eu sentisse que podia
Directamente para ti.
Para o teu bairro
E deixavas-me uma luz
E encontraria o meu caminho
De volta para ti para ficar…
Quando eu tinha vinte anos, as coisas gradualmente se tornaram ruins.
E eu devia ter ido embora e quem me dera ter ido embora.
Mas dizes a ti mesmo que as coisas vão melhorar.
E nunca o fazem e é então que perdes
Pois eu teria voltado para ti
Se eu pensasse que as coisas iriam mudar
Directamente para ti.
O passado que trocaste
E deixavas-me uma luz
E encontraria o meu caminho
De volta a ti para ficares...
Quando fiz 21 anos, as coisas acabaram.
E vives com alguém que já foi apenas um amigo
E antes de Partir, fiz uma última coisa.
Fui a tua casa e trouxe o anel.
E devolvi-to directamente
Apesar de não sentir remorsos
Directamente para ti.
E depois o amor seguiu o seu curso
E tu deixaste-me vivo.
E encontrei o meu caminho
A sair de lá e a sair
A sair de lá e a sair