Everything But The Girl — Native Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Native Land" de Everything But The Girl.
Letra
Stone the crows if you’ve done it again,
if I’ve told you once, told you a thousand times.
Sometimes I am so convinced we’re casting pearl amongst the swine.
Don’t ever let me hear you say this is the life we folks must lead.
We shun the limelight, shun the glare,
and the circus built on a bigot’s creed.
Heaven is a place I’v heard but we haven’t been there yet, I fear.
We may have opened pearly gates but sometimes hell stills steals in here.
Don’t ever let me hear you say this is the life we folks must lead.
Do you think silver turns our locks?
What gold do you think paves our streets?
You say we’re in a different world now,
where money and love go hand in hand.
But can’t you see we share this town,
so why should we fight on our native land?
Can’t you see we share this town,
so why on earth should we tear it down?
Tradução da letra
Apedrejem os corvos se o fizerem de novo,
se já te disse uma vez, já te disse mil vezes.
Às vezes estou tão convencido que estamos a atirar a pérola entre os porcos.
Nunca me deixes ouvir-te dizer que esta é a vida que devemos levar.
Evitamos a ribalta, evitamos o brilho,
e o circo foi construído sobre um credo intolerante.
O céu é um lugar que ouvi, mas temo que ainda não tenhamos estado lá.
Podemos ter aberto portões perolares, mas às vezes o inferno ainda rouba aqui.
Nunca me deixes ouvir-te dizer que esta é a vida que devemos levar.
Achas que a silver vira as nossas fechaduras?
Que ouro achas que pavimenta as nossas ruas?
Dizes que agora estamos num mundo diferente,
onde o dinheiro e o amor andam de mãos dadas.
Mas não vês que partilhamos esta cidade?,
então porque devemos lutar na nossa terra natal?
Não vês que partilhamos esta cidade?,
então, por que havemos de o demolir?