Everything But The Girl — Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mine" de Everything But The Girl.
Letra
Blown in the winds of mischance
He would stay but that’s not his way
What escape for her, she swims in the dark
In too deep but still waves —
«I'm okay and I don’t need his name, thank you
Mine fits me nicely, mine will do"(yeah, mine will do)
Unsteady footsteps couldn’t walk alone yet
He sends a postcard, he says he’s in debts
Now she’s treading water got a back room to let
Curses in the backyard, neighbours on the doorstep
«You must give your child a name some time»
«Well you mean his, and what’s wrong with mine?»
(yeah, what’s wrong with mine)
Sometimes she could kill him
And sometimes this house gets too small
She drives him to distraction
To see if he will fall
But if the truth were told
Which it never is With a family like that
Who needs enemies
She’d be better on her own
You sink her like a stone
Tradução da letra
Soprado nos ventos de desencanto
Ele ficaria, mas não é assim que ele faz.
Que fuga para ela, ela nada no escuro
Em ondas muito profundas mas paradas —
"Estou bem e não preciso do nome dele, obrigado.
O meu serve-me bem, o meu serve"(sim, o meu serve)
Passos instáveis ainda não conseguiam andar sozinhos.
Ele manda um postal e diz que tem dívidas.
Agora ela está a pisar a água. tem uma sala nas traseiras para deixar.
Maldições no quintal, vizinhos à porta
"Você deve dar um nome ao seu filho algum tempo»
"Bem, queres dizer dele, e o que há de errado com o meu?»
(yeah, what's wrong with mine)
Às vezes ela podia matá-lo.
E às vezes esta casa fica muito pequena
Ela leva-o à distracção.
Para ver se ele cairá
Mas se a verdade fosse dita
Que nunca é com uma família assim.
Quem precisa de inimigos
Ela ficaria melhor sozinha.
Afundaste-a como uma pedra.