Everything But The Girl — Fighting Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fighting Talk" de Everything But The Girl.
Letra
Well it’s so easy to be witty in retrospect
When you’re out of door you pause a moment to reflect
On all the crushing one-liners that you should have said
But you always were reduced to angry words instead
Fighting talk on the stairs
Is enough to show who never cared
Fighting talk, who will be spared
The abuse that’s always hurled as you curse and swear
But it’s so cruel how the moment can let you down
And how eloquence deserts
When you find yourself on sensitive ground
You slam the door and turn the catch
You turned your home into a prison
Conversation into a slanging match
Fighting talk on the stairs
Is enough to show who never cared
Fighting talk, who will be spared
The abuse that’s always hurled as you curse and swear
But oh my love I’m sick and tired
Of all the cruelty love’s acquired
We never more need come to harm
If you lay your head here on my faithless arm
Tradução da letra
Bem, é tão fácil ser espirituoso em retrospectiva.
Quando você está fora da porta você pausa um momento para refletir
Em todos os remoinhos esmagadores que devias ter dito
Mas sempre foste reduzido a palavras zangadas.
Conversa de luta nas escadas
É o suficiente para mostrar quem nunca se importou
Conversa de luta, quem será poupado
O abuso que é sempre lançado enquanto você pragueja e pragueja
Mas é tão cruel como o momento pode desiludir-te
E como a eloquência deserta
Quando se encontra em terreno sensível
Bate com a porta e vira a bola.
Transformaste a tua casa numa prisão.
Conversação em um jogo de slanging
Conversa de luta nas escadas
É o suficiente para mostrar quem nunca se importou
Conversa de luta, quem será poupado
O abuso que é sempre lançado enquanto você pragueja e pragueja
Mas oh meu amor Estou doente e cansado
De toda a crueldade que o amor adquiriu
Nós nunca mais precisamos vir a mal
Se colocares a tua cabeça aqui no meu braço infiel