Everything But The Girl — Draining The Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Draining The Bar" de Everything But The Girl.
Letra
This time you went just a little too far
Now I don’t mind picking you up from some bar
And I’m used to dealing with the ways of most men
But I won’t come and get you from the jailhouse again
Now I’ve sat and watched men fall drunk on the floor
Just like my mother and her ma before
And I was sixteen before I realised that men could walk upright
And open their eyes
Gin, whisky, don’t bother me none
But you’re so darn proud of the things that you’ve done
If you’re such a man with such sorrows to drown
Well how come there’s always some girl picks you up when you fall down?
So you go on home and get your guitar
Write some more songs about draining the bar
And if I’m so wise, why don’t I show you the door?
Cause you make me laugh
And maybe that’s what God made men for
Tradução da letra
Desta vez foste um pouco longe demais.
Agora não me importo de te ir buscar a um bar.
E estou habituado a lidar com os modos da maioria dos homens.
Mas não te vou buscar à prisão outra vez.
Agora sentei-me e vi homens a cair embriagados no chão.
Tal como a minha mãe e a mãe dela antes.
E eu tinha 16 anos antes de perceber que os homens podiam andar de pé.
E abrem-lhes os olhos
Gin, whisky, não me incomode.
Mas estás tão orgulhosa das coisas que fizeste.
Se és um homem com tantas tristezas para te afogares
Porque é que há sempre uma rapariga que te vem buscar quando cais?
Por isso, vai para casa buscar a tua guitarra.
Escreva mais algumas canções sobre drenar a barra
E se sou tão sábio, porque não te mostro a porta?
Porque me fazes rir
E talvez seja para isso que Deus fez os homens