Everything But The Girl — A Piece Of My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Piece Of My Mind" de Everything But The Girl.
Letra
Why does he still go on like she’s a baby
Saying that’s no kind of language for a lady?
He knows she hates that word, that’s why he said it.
He can be childish too and she won’t forget it. '
Don’t tell me I don’t understand,'
He said, 'I know I don’t understand.
I understood when you were ten,
But nothing’s added up since then.'
He said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it.'
Oh, just a piece of my mind
That’s him and her mum on honeymoon.
She was born in January and that was in June.
But now her life and his, they just don’t mix,
And he don’t like her boyfriends or her politics. '
Don’t tell me what you think of me,
I know what you think of me.
I understood when you were ten,
But nothing’s added up since then.'
He said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it.'
Just a piece of my mind
Still he remembers her head
On the pillow of her little bed.
And then all at once she’s sixteen
And now she hates him. '
Don’t tell me you don’t understand,'
She said, 'What is there to understand?
I’ve grown up since I was a kid
And maybe, Dad, it’s time that you did.'
She said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it,
Oh, just a a piece of my mind
And not too old
'Cause I’m not your baby,
Not your little girl.'
Not your baby
Not your little girl
Tradução da letra
Porque é que ele continua como se ela fosse um bebé?
Dizer que não é linguagem para uma senhora?
Ele sabe que ela odeia essa palavra, foi por isso que ele a disse.
Ele também pode ser infantil e ela não se vai esquecer. '
Não me digas que não compreendo.
Ele disse: "Eu sei que não entendo.
Percebi quando tinhas dez anos.,
Mas nada se somou desde então.'
Ele disse: "Vou dar-te um pedaço da minha mente.
E não és muito velho para o aceitar.'
Oh, apenas um pedaço da minha mente
É ele e a mãe dela em lua-de-mel.
Ela nasceu em janeiro e isso foi em junho.
Mas agora a vida dela e a dele não se misturam.,
E ele não gosta dos namorados ou da política dela. '
Não me digas o que pensas de mim.,
Sei o que pensas de mim.
Percebi quando tinhas dez anos.,
Mas nada se somou desde então.'
Ele disse: "Vou dar-te um pedaço da minha mente.
E não és muito velho para o aceitar.'
Apenas um pedaço da minha mente
Ainda se lembra da cabeça dela.
Na almofada da sua pequena cama.
E de repente ela tem 16 anos.
E agora ela odeia-o. '
Não me digas que não entendes.
Ela disse: "o que há para entender?
Cresci desde criança.
E talvez, pai, esteja na altura de o fazeres.'
Ela disse: "Vou dar-te um pedaço da minha mente.
E não és muito velho para o aceitar.,
Oh, apenas um pedaço da minha mente
E não muito velho
'Cause i'm not your baby,
Não a tua menina.'
Não é o teu bebé.
Não a tua menina.