Every Time I Die — Map Change letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Map Change" de Every Time I Die.
Letra
Am I the only one that saw the sun burn out?
The locusts keep their rhythm. My watch is broken down.
I wake up and take on water, sink to the peak of despair.
What I need is a cigarette. No more prayers.
The planets unaligned.
We are saints without a shrine.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
The bottom is not the lowest we get.
Further down still the dark’s absolute.
And further down than that, it’s only me and you.
I assure you that hell is not a myth.
We both vacation there.
Hell is not a myth.
We spend each winter there. No one can prepare.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
The bottom is not the lowest we get.
I thought I knew the best part of the secret,
I thought I knew the best part of the secret,
I thought I knew the best part of the secret:
The truth is the thing we forget.
The glory I had witnessed was just a sleight of hand.
These hearts cannot be salvaged, these bones cannot withstand.
I have either been forgotten or I was never seen.
Now I’m in the negative space between.
I’ve weighed down the earth,
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
I’ve weighed down the earth,
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
Not sure I can take it.
I’ve fallen out of frame.
A strangled, distant flame.
Clenched in the jaws of anguish are only godless men.
Chaos is drawn to silence like life is drawn to death.
The dusk is so much clearer than the dawn had ever been.
I’m a ghost, I’m a ghost, and yet
I’ve weighed down the earth.
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
I’ve weighed down the earth.
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
Tradução da letra
Sou o único que viu o sol a arder?
Os gafanhotos mantêm o ritmo. O meu relógio está avariado.
Acordo e tomo água, afundo-me até ao auge do desespero.
Preciso é de um cigarro. Chega de orações.
Os planetas não foram alterados.
Somos santos sem um santuário.
Vem uma tempestade e a cidade está abandonada.
A nave vai afundar-se com o capitão.
Oh-oh oh-oh.
Vem uma tempestade e a cidade está abandonada.
A nave vai afundar-se com o capitão.
Oh-oh oh-oh.
Sou o homem que afundou Atlantis.
Sou o homem que afundou Atlantis.
Sou o homem que afundou Atlantis.
O fundo não é o mais baixo que temos.
Ainda mais abaixo, a escuridão é absoluta.
E além disso, somos só nós os dois.
Garanto-te que o inferno não é um mito.
Ambos vamos lá de férias.
O inferno não é um mito.
Passamos lá todos os invernos. Ninguém se pode preparar.
Vem uma tempestade e a cidade está abandonada.
A nave vai afundar-se com o capitão.
Oh-oh oh-oh.
Vem uma tempestade e a cidade está abandonada.
A nave vai afundar-se com o capitão.
Oh-oh oh-oh.
Sou o homem que afundou Atlantis.
Sou o homem que afundou Atlantis.
Sou o homem que afundou Atlantis.
O fundo não é o mais baixo que temos.
Pensei que sabia a melhor parte do segredo.,
Pensei que sabia a melhor parte do segredo.,
Pensei que sabia a melhor parte do segredo.:
A verdade é aquilo que esquecemos.
A glória que testemunhei foi apenas um truque de mão.
Estes corações não podem ser salvos, estes ossos não podem suportar.
Ou fui esquecido ou nunca fui visto.
Agora estou no espaço negativo entre eles.
Eu pesei a terra,
Através das estrelas até ao pavimento.
Eu pesei a terra.
Não vale a pena tentar salvá-lo.
Eu pesei a terra,
Através das estrelas até ao pavimento.
Eu pesei a terra.
Não sei se aguento.
Caí do enquadramento.
Uma chama estrangulada e distante.
Presos nas mandíbulas da angústia são apenas homens ímpios.
O caos é atraído ao silêncio como a vida é atraída à morte.
O crepúsculo é muito mais claro do que o amanhecer alguma vez tinha sido.
Eu sou um fantasma, eu sou um fantasma, e ainda assim
Eu pesei a terra.
Através das estrelas até ao pavimento.
Eu pesei a terra.
Não vale a pena tentar salvá-lo.
Eu pesei a terra.
Através das estrelas até ao pavimento.
Eu pesei a terra.
Não vale a pena tentar salvá-lo.