Every Time I Die — Just As Real But Not As Brightly Lit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just As Real But Not As Brightly Lit" de Every Time I Die.
Letra
Creeping up a wall of glass,
Creeping up a wall of glass,
I’m entirely made of sand.
Lurching up. Feeding back.
What the canyon wants
The canyon gets.
And the canyon craves
An apology and a pound of flesh.
I thought I felt.
I thought I saw.
I thought I knew.
So much chatter.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Nothing will change
If you don’t lead with your shadow.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Exhale the plague.
Cloud your vision.
An unpainted corner, my kingdom come.
Silence tells me I can’t escape it.
Now we write our names on the moon in blood.
I have set us back twenty centuries.
All the letters sent with no address.
Is he talking to or talking down to me?
They’ll kill us They’ll kill us They’ll kill us if they have the chance.
I hear their conversations.
They’d kill us if they had the chance.
I’ll be the first to take it.
I still feel like someone is watching,
Though I’m not sure if that someone is listening.
It don’t matter much to my suffering
Because I know for a fact no one’s answering.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Nothing will change
If you don’t lead with your shadow.
I was on the shoulders of leviathans
But I couldn’t see through the fog of anger.
And I failed myself like I did before.
My work is lost. All my reckoning.
Back to sin. Back to shame.
Back into the quicksand.
Guarding an empty house.
Guarding an empty house.
I have lost everything I had found.
Sorrow will overcome.
Sorrow will overcome.
Tradução da letra
Subindo uma parede de vidro,
Subindo uma parede de vidro,
Sou totalmente feito de areia.
À espreita. A alimentar-se.
O que o canyon quer
O desfiladeiro fica.
E o canyon anseia
Um pedido de desculpas e meio quilo de carne.
Pensei que tinha sentido.
Pensei ter visto.
Pensei que sabia.
Tanta conversa.
Que haja sombra.
Não iluminar.
Nada vai mudar.
Se não liderares com a tua sombra.
Que haja sombra.
Não iluminar.
Expire a praga.
Tolda a tua visão.
Um canto sem pintura, venha o meu reino.
O silêncio diz-me que não posso escapar.
Agora escrevemos os nossos nomes na Lua com sangue.
Fiz-nos recuar vinte séculos.
Todas as cartas enviadas sem morada.
Ele está a falar comigo ou a falar comigo?
Vão matar-nos.vão matar-nos. vão matar-nos se tiverem oportunidade.
Ouço as conversas deles.
Matavam-nos se tivessem oportunidade.
Serei o primeiro a tomá-lo.
Ainda sinto que alguém está a ver,
Embora não tenha a certeza se essa pessoa está a ouvir.
Não importa muito para o meu sofrimento
Porque sei que ninguém está a responder.
Que haja sombra.
Não iluminar.
Nada vai mudar.
Se não liderares com a tua sombra.
Eu estava nos ombros de Leviatãs.
Mas não conseguia ver através do nevoeiro da raiva.
E falhei comigo mesmo como antes.
O meu trabalho está perdido. Todo o meu acerto de contas.
De volta ao pecado. De volta à vergonha.
Voltem para as areias movediças.
A guardar uma casa vazia.
A guardar uma casa vazia.
Perdi tudo o que tinha encontrado.
A tristeza vencerá.
A tristeza vencerá.