Every Time I Die — I Suck [Blood] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Suck [Blood]" de Every Time I Die.
Letra
I’d rather beg your forgiveness
Than solicit permission
I’d rather know that it broke your heart
Than doubt that it will
Every time we divide
We put zeroes under the line
And we publish it as our proof
That nothingness is divine
I can’t find a way to grind your heart to a halt
It was probably just the wind
I don’t ruin you like I did.
I would rather be a jealous man
Than an off-duty cop
I tried to be a babe-in-arms,
Not a bull in a china shop
A sheep in wolfs clothes
I’m a hangman without a rope.
Who am I trying to kid?
I don’t ruin you like I did.
When you live your life being scared to death
Then you might as well be wounded.
If you spend your nights being short of breath
Then I’ll keep these shadows moving
(If only you could see me now.)
If you could only see me
I’ll take what I can get even if it’s restraining orders.
Hold
Your
Fire
What do you take me for?
What do you take me for?
Did you think I could garner attention with tact?
What do you take me for?
What am I trying to prove?
What have I done to you?
Left at the altar and asked for a bed.
What did I expect you to do?
Give me an audience
Black loveless eyes
I have hundreds of costumes, but not one disguise.
Places everyone
Fangs out
I’d rather beg your forgiveness
Than solicit permission
I’d rather know that it broke your heart
Than doubt that it will
I would rather be a jealous man
Than an off-duty cop
I tried to be a babe-in-arms.
Not a bull in a china shop
I will see
You in the dark
I will see
You in the dark
Castrated stranger with candy hearts.
Tradução da letra
Prefiro implorar o teu perdão.
Do que solicitar autorização
Prefiro saber que te partiu o coração.
Do que duvidar que o fará
Cada vez que dividimos
Pusemos zeros Debaixo da linha.
E publicamo - lo como prova
Que o nada é divino
Não consigo encontrar uma maneira de parar o teu coração
Provavelmente foi só o vento.
Não te estrago como arruinei.
Prefiro ser um homem ciumento.
Do que um polícia fora de serviço
Eu tentei ser um babe-in-arms,
Não é um touro numa loja de porcelana
Uma ovelha com roupas de lobo
Sou um carrasco sem corda.
Quem estou a tentar enganar?
Não te estrago como arruinei.
Quando vives a tua vida a morrer de medo
Então, mais valia estar ferido.
Se passares as noites sem fôlego
Então vou manter estas sombras em movimento.
Se ao menos me pudesses ver agora.)
Se pudesses ver-me
Aceito o que conseguir, mesmo que sejam ordens de restrição.
Manter
Sua
Fogo
Por quem me Tomas?
Por quem me Tomas?
Achas que posso chamar a atenção com tacto?
Por quem me Tomas?
O que estou a tentar provar?
O que é que eu te fiz?
Foi deixado no altar e pediu uma cama.
O que esperava que fizesses?
Dá-me uma audiência.
Olhos negros sem amor
Tenho centenas de disfarces, mas não um disfarce.
Todos aos seus lugares
Dentes para fora.
Prefiro implorar o teu perdão.
Do que solicitar autorização
Prefiro saber que te partiu o coração.
Do que duvidar que o fará
Prefiro ser um homem ciumento.
Do que um polícia fora de serviço
Tentei ser um babe-in-arms.
Não é um touro numa loja de porcelana
Vou ver.
Tu no escuro
Vou ver.
Tu no escuro
Um estranho castrado com corações doces.