Everlast — Sleepin' Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepin' Alone" de Everlast.
Letra
Hello?
Hey, is she home yet?
No, she’s not home yet
All right, thanks
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And ask you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Baby girl, she makes the good motion
Make no mistake, she’s deep as the ocean
Jake never sleeps in the heart of the city
And God’ll never make another woman this pretty
And I can never guess why she even messed wit' me Word to P. Diddy, I treated her shitty
I’m sick of cliches like opposites attract
When they drop the drum track, screaming, «Baby, come back»
Reality bites like pit bull fights
I jump outta bed and throw on my lights
Your clothes are all gone and you ain’t there
Your makeup drawer is empty
I found an old picture of you washing your hair
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Ain’t too many kids that bang like this shorty
She’ll sip champagne, she’ll come drink a forty
Got a smell that entice, dress kinda sporty
In public she’s nice, in private she’s naughty
I had every man’s dream in the palm of my hand
And fucked it all up like the Taliban
She left town with my ring and wrecked all our plans
And I don’t even care about the fifty grand
Man, to hell with the cash 'cause that ain’t the point
We used to sit around and laugh after smokin' the joint
We used to watch TV and eat chicken wings
We had tickle fights, we did the wild things
Now I’m all alone up in my room
This house is feelin' empty
We used to talk about being bride and groom
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Me corazon ain’t comin' home
The sweetest thing I’ve ever known
Turned off her phone, left me alone
With pain that cuts down to the bone
It can’t be fixed, scars don’t heal
None of these chicks out here is real
Some of these chicks got sex appeal
But their souls all come up empty
Put me in the mix, girl, what’s the deal?
All I’m trying to be is friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Tradução da letra
Estou?
Ela já está em casa?
Não, ela ainda não está em casa.
Está bem, obrigado.
Tenta ligar-te.
Mas a tua mãe diz que te foste embora.
E não vais voltar para casa
Miúda, estou a dormir sozinha.
Tenta pôr-te em linha.
E pedir-te para seres minha
Mas és tão difícil de encontrar
Miúda, estou a dormir sozinha.
Baby girl, she makes the good motion
Não se enganem, ela é profunda como o oceano
Jake nunca dorme no coração da cidade
E Deus nunca fará outra mulher tão bonita
E nunca consigo adivinhar porque é que ela me enganou a dizer à P. Diddy, eu tratei-a mal.
Estou farto de clichés como se os opostos se atraíssem.
Quando largam a bateria, gritam: "querida, volta.»
A realidade morde como lutas de pit bull
Saltei da cama e acendi as luzes.
As tuas roupas desapareceram e não estás lá.
A gaveta da maquilhagem está vazia.
Encontrei uma foto tua a lavar o cabelo.
E agora nem sequer somos amigáveis
Tenta ligar-te.
Mas a tua mãe diz que te foste embora.
E não vais voltar para casa
Miúda, estou a dormir sozinha.
Tenta pôr-te em linha.
E implorar-te que sejas minha
Mas és tão difícil de encontrar
Miúda, estou a dormir sozinha.
Não há muitos miúdos que batam como este baixote
Ela beberá champanhe, ela virá beber 40
Tem um cheiro que atrai, veste-se um pouco desportivo
Em público ela é simpática, em privado ela é marota
Tive o sonho de todos os homens na palma da minha mão
E lixaram tudo como os talibãs.
Ela deixou a cidade com o meu anel e destruiu todos os nossos planos.
E nem quero saber dos 50 mil.
Que se lixe o dinheiro, porque não é essa a questão.
Costumávamos sentar-nos e rir depois de fumar o Charro
Costumávamos ver televisão e comer asas de frango.
Tivemos lutas de cócegas, fizemos coisas loucas.
Agora estou sozinho no meu quarto
Esta casa está vazia.
Costumávamos falar sobre ser noivos.
E agora nem sequer somos amigáveis
Tenta ligar-te.
Mas a tua mãe diz que te foste embora.
E não vais voltar para casa
Miúda, estou a dormir sozinha.
Tenta pôr-te em linha.
E implorar-te que sejas minha
Mas és tão difícil de encontrar
Miúda, estou a dormir sozinha.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
O meu corazon não vai voltar para casa
A coisa mais doce que já conheci
Desligou o telefone, deixou-me sozinha
Com dor que corta até ao osso
Não pode ser arranjado, as cicatrizes não curam.
Nenhuma destas miúdas aqui é real.
Algumas destas miúdas têm atracção sexual.
Mas as suas almas estão vazias.
Põe-me no meio, miúda, o que se passa?
Só estou a tentar ser amigável.
Tenta ligar-te.
Mas a tua mãe diz que te foste embora.
E não vais voltar para casa
Miúda, estou a dormir sozinha.
Tenta pôr-te em linha.
E implorar-te que sejas minha
Mas és tão difícil de encontrar
Miúda, estou a dormir sozinha.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.