Everlast — Sad Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Girl" de Everlast.
Letra
I seen her at a stoplight on Alverano
Was sittin' in a pearl white Eldorado
In a gangsta lean, she was revvin' the throttle
Got a sticker on the bumper, say’s she like techano
She looked like Selena
The truth couldn’t be plainer
She like a gangster boogie
Her Mommy calls her Cookie
Her friends call her a sad girl
'Coz her man went away
And he ain’t never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on I seen her at the market, she was pushin' a stroller
Smokin' on a cigarette, drinkin' a soda
Laughin' at a joke that somebody just told her
Got her baby’s name tattooed on the back of her shoulder
She looked like an Angel
She talked like the Devil
She feels like a stranger
She lived like a rebel
She’s a sad girl
'Coz her man went away
And he ain’t never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on Face sad girl, we can take this slow
Baby, what you lookin' for? Let me know
You say you wanna man that can give you some dough
You say, «Buy my baby shoes and buy him a coat
And buy my baby food to put down his throat»
I won’t play you like a hoe, it ain’t like that, yo Let me holla at you later, we can go to the show
I ain’t tryna rock the boat, I’m tryna keep you afloat
I seen her at the post office mailin' a letter
She couldn’t send no money but she made him a sweater
She’s talkin' on the pay phone and somethin' upset her
I really wanna hold her but I only just met her
But I could tell she’d been crying
She said she felt like dyin'
She never been so alone, no She gotta make it on her own now
She’s a sad girl
'coz her man went away
And he ain’t never comin' back
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on Sad girl
Sad girl
Sad girl
Tradução da letra
Vi-a num semáforo em Alverano.
Estava sentado num Eldorado branco pérola
Num gangster lean, ela estava a acelerar o ritmo.
Tem um autocolante no pára-choques, diz que ela é como o techano.
Ela parecia a Selena.
A verdade não podia ser mais clara
Ela gosta de um gangster boogie
A mãe chama-lhe Biscoito.
Os amigos dela chamam-lhe rapariga triste.
Porque o homem dela foi-se embora
E ele nunca mais vai voltar
Então chora outra tatuagem mar
Rapariga triste a viver no lado leste da cidade
Rapaz mulher orgulhosa, ela não quer nada da tua pena
Rapariga triste, Não tenho ninguém para contar com uma mulher orgulhosa não preciso do teu ombro para chorar eu vi-a no mercado, ela estava a empurrar um carrinho
Fumando num cigarro, bebendo um refrigerante
A rir-se de uma piada que alguém lhe contou
Tatuou o nome do bebé na parte de trás do ombro.
Ela parecia um anjo.
Ela falava como o diabo
Ela sente - se como uma estranha.
Ela vivia como uma rebelde.
Ela é uma rapariga triste
Porque o homem dela foi-se embora
E ele nunca mais vai voltar
Então chora outra tatuagem mar
Rapariga triste a viver no lado leste da cidade
Rapaz mulher orgulhosa, ela não quer nada da tua pena
Rapariga triste, não há ninguém que confie em mulher orgulhosa não precisas do teu ombro para chorar na cara rapariga triste, podemos levar isto devagar
Querida, o que procuras? Depois diz-me.
Dizes que queres um homem que te pode dar algum dinheiro
Dizes: "compra Os meus sapatos de bebé e compra-lhe um casaco.
E comprar comida para o meu bebé para lhe enfiar pela garganta abaixo.»
Não te vou tocar como uma enxada, não é assim, Deixa-me falar contigo mais tarde, podemos ir ao espectáculo
Não estou a tentar balançar o barco, estou a tentar não te manter à tona
Vi-a nos Correios a enviar uma carta.
Não podia mandar dinheiro, mas fez-lhe uma camisola.
Ela está a falar na cabine e algo a perturbou.
Quero mesmo abraçá-la, mas acabei de a conhecer.
Mas percebi que ela estava a chorar.
Ela disse que queria morrer
Ela nunca esteve tão sozinha, não Ela tem que fazê-lo sozinha agora
Ela é uma rapariga triste
porque o homem dela foi-se embora
E ele nunca mais vai voltar
Rapariga triste a viver no lado leste da cidade
Rapaz mulher orgulhosa, ela não quer nada da tua pena
Rapariga triste, não tens ninguém para confiar numa mulher orgulhosa não precisas do teu ombro para chorar por uma rapariga triste
Rapariga triste
Rapariga triste