Everlast — Little Miss America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Miss America" de Everlast.
Letra
It’s all been said, it’s all been done
The war is over, the battle’s won
Sour grapes, sweet revenge
Heaven starts right where hell ends
She was young, seventeen
She felt so soft she smelled so clean
Her aim was true, her heart was pure…
Until the day that her daddy walked out the door
She’s lookin' for a man and so much more
But her Uncle Sam sent him off to war
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Desert sun, blazin' sand
Love in my heart, gun in my hand
Lost a leg, killed a man
In mortal combat, hand to hand
Saw men killed, watched men die
So many times that I can’t cry
It’s been eighteen months since I’ve seen home…
I get a purple heart, a good G.I. Loan
They say God blesses every child with his own
But we’re all gonna die in the dark alone
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Back at home, it’s kind of strange
Ain’t nuttin' happenin', ain’t nuttin' changed
Same old rules, same old game
Still I’m haunted by the names
Of all the friends, left behind
They weigh so heavy on my mind
At night I miss goin' out on patrol…
The desert went and turned my warm heart cold
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Tradução da letra
Está tudo dito, está tudo feito.
A guerra acabou, a batalha está ganha
Uvas azedas, doce vingança
O céu começa onde o inferno acaba
Ela era jovem, dezassete anos.
Ela sentia-se tão macia que cheirava tão limpo
O seu objectivo era verdadeiro, o seu coração era puro.…
Até ao dia em que o pai dela saiu pela porta
Ela está à procura de um homem e muito mais
Mas o Tio Sam mandou-o para a guerra.
E A Pequena Miss América, em toda a tua glória
Ela adora os paparazzi, está a tentar vender a sua história
Ela vai escrever um filme, ela quer ser uma estrela
Mas Miss América, onde arranjou essa cicatriz?
Desert sun, blazin ' sand
Amor no meu coração, arma na minha mão
Perdeu uma perna, matou um homem.
Em combate mortal, mão a mão
Vi homens mortos, vi homens morrerem
Tantas vezes que não consigo chorar
Faz 18 meses que não vejo casa.…
Tenho um Coração Púrpura, um bom empréstimo da G. I.
Dizem que Deus abençoa cada criança com a sua.
Mas vamos todos morrer no escuro sozinhos.
E A Pequena Miss América, em toda a tua glória
Ela adora os paparazzi, está a tentar vender a sua história
Ela vai escrever um filme, ela quer ser uma estrela
Mas Miss América, onde arranjou essa cicatriz?
Lá em casa, é um pouco estranho.
Não vai acontecer nada, não vai mudar nada
As mesmas regras de sempre, o mesmo jogo de sempre
Ainda estou assombrado pelos nomes
De todos os amigos, deixados para trás
Eles pesam tanto na minha mente
À noite sinto falta de sair em patrulha…
O deserto foi e esfriou o meu coração quente
E A Pequena Miss América, em toda a tua glória
Ela adora os paparazzi, está a tentar vender a sua história
Ela vai escrever um filme, ela quer ser uma estrela
Mas Miss América, onde arranjou essa cicatriz?
Onde arranjaste a cicatriz?
Onde arranjaste a cicatriz?
Onde arranjaste a cicatriz?
Onde arranjaste a cicatriz?
Onde arranjaste a cicatriz?
Onde arranjaste a cicatriz?