Everclear — Why I Don't Believe In God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why I Don't Believe In God" de Everclear.
Letra
I heard the truth about you
And it doesn’t really read at all
Like the whipping stick you raised me with
A scared woman in a private hell
Hushed voice like electric bell
Strange talk about Edgar Casey
And the long lame walk of the dark seventies
Strange talk about Edgar Casey
And the long lame walk of the dark seventies
I heard the truth about you
Yeah, you
Mama, they woke me up
I was deep in an idiot sleep
I was just eight years old
Heard big words with a horrible sound
Why’d they have to call my school
Tell me my mother had a nervous breakdown?
I wish I believed like you do Yeah, you
In the myth of a merciful God
In the myth of a Heaven and Hell
I hear the voices you hear sometimes
Sometimes it gets so much I feel like letting it go Sometimes it gets so hard I feel like letting it go Sometimes it gets so goddamn hard I feel like letting it all go Letting it all go Letting it all go Letting it all go Letting it all go Letting it all go I ran away, went looking for you
Back to Culver city and the old neighborhood
Need to know if you were really gone
Need to know if you were gone for good
I ran through the projects at night
Hide in the dark from my friends in the light
Hide from my brother-in-law
Hide from the things he’d say
Said you weren’t losing your mind
He said you just needed a rest
He said you’d be coming home soon
He said the doctors there would know what’s best
Said that maybe I could go live with them for a while
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth about you
Mama they woke me up
I was just eight years old
Sometimes it gets so hard I feel like letting it go Sometimes it gets so hard I feel like letting it all go Yeah, letting it all go Letting it all go Ooh, letting it all go Yeah, letting it all go
Tradução da letra
Ouvi a verdade sobre ti.
E não lê nada.
Como o chicote com que me educaste
Uma mulher assustada num inferno privado
Voz silenciosa como um sino eléctrico
Que conversa estranha sobre o Edgar Casey.
E a longa caminhada lamechas dos anos 70 escuros
Que conversa estranha sobre o Edgar Casey.
E a longa caminhada lamechas dos anos 70 escuros
Ouvi a verdade sobre ti.
Sim, tu.
Mamã, eles acordaram-me.
Estava num sono Idiota.
Eu tinha apenas oito anos.
Ouvi grandes palavras com um som horrível
Porque tinham de ligar para a minha escola?
Diz-me que a minha mãe teve um esgotamento nervoso?
Quem me dera acreditar como tu.
No mito de um Deus misericordioso
No mito do céu e do inferno
Ouço as vozes que ouves às vezes
Às vezes, ele fica muito mais eu sinta como deixá-lo ir, às Vezes fica tão difícil eu sentir como deixá-lo ir, às Vezes, fica tão duro maldito me apetece deixar tudo ir Deixando tudo ir Deixando tudo ir Deixando tudo ir Deixando tudo ir Deixando tudo ir eu fugi, fui à procura de você
De volta a Culver city e ao antigo bairro
Preciso de saber se foste mesmo embora.
Preciso de saber se foste embora de vez.
Passei pelos bairros sociais à noite.
Esconde-te no escuro dos meus amigos na luz
Esconde-te do meu cunhado.
Esconde-te das coisas que ele diria
Disse que não estavas a perder a cabeça.
Ele disse que só precisavas de descansar.
Ele disse que voltarias para casa em breve.
Ele disse que os médicos lá saberiam o que é melhor.
Disse que talvez pudesse ir viver com eles por uns tempos.
Eu sei a verdade sobre ti.
Eu sei a verdade sobre ti.
Eu sei a verdade sobre ti.
Eu sei a verdade.
Eu sei a verdade.
Eu sei a verdade.
Eu sei a verdade.
Eu sei a verdade sobre ti.
Mamã, eles acordaram-me.
Eu tinha apenas oito anos.
Às vezes fica tão difícil que me apetece deixá-lo ir às vezes fica tão difícil que me sinto como deixar tudo ir sim, deixar tudo ir deixar tudo ir Ooh, deixar tudo ir sim, deixar tudo ir