Everclear — Slide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slide" de Everclear.
Letra
We were fading
Like the bottom
of a bad dream
We were heading south
Looking for a good time
Faces look so pretty
In the spotlight
All blown out
And bathed inside a world of white
Sometimes I feel like I am holding it together
Sometimes I feel like
everything is fine
Something I feel
Like I’m out of control
I feel like I am falling…
…like my life is on a slide
Slide!
It was sunny on the streets
Down there by the water
She was slightly out of reach
A rich man’s only daughter
I think she slept with me Just so she could piss off
her father
I am elastic
I am easy with the damage
I am estatic
I am hungry for the climb
Sometimes I feel
Like I am falling apart…
I feel like I am falling…
…like my life is on a slide
Slide!
I know it’s wrong but
I just can’t seem to act my age
I know it’s wrong but I just
can’t seem
To control my rage
My heart is racing and
I am losing my mind
Sometimes I feel like my life is on a slide
Those faces look so scary
In the harsh light
All blown out
And bathed inside a world
of white
We were shining
Like the good part of a bad time
We were laughing, happy
Just to be along for the ride
Sometimes I feel like I am really lucky
I have made it through
Bruised and scarred
And half alive
Sometimes I feel
Like I’m out of control
I feel like I am falling…
…like my life is on a slide
Slide!
Yes I know it’s wrong but
I just can’t seem to act my age
Yes I know it’s wrong but I just can’t seem to control my rage
My hear is racing and
I am losing my mind
Sometimes I feel like my life is on a slide
Tradução da letra
Estávamos a desvanecer
Como o fundo
de um pesadelo
Estávamos a ir para sul.
À procura de um bom momento
As caras parecem tão bonitas.
Em foco
Tudo rebentado.
E banhado num mundo de branco
Às vezes sinto - me como se estivesse a aguentar-me.
Às vezes sinto-me como
está tudo bem.
Algo que eu sinto
Como se eu estivesse fora de controlo
Sinto-me como se estivesse a cair…
como se a minha vida estivesse num escorrega
Desliza!
Estava sol nas ruas
Lá em baixo junto à água
Ela estava um pouco fora de alcance.
A única filha de um homem rico
Acho que ela dormiu comigo só para poder ir-se embora.
pai
Sou elástico.
Eu sou fácil com os danos
Estou estático.
Estou com fome de subir
Às vezes sinto
Como se estivesse a desmoronar-me…
Sinto-me como se estivesse a cair…
como se a minha vida estivesse num escorrega
Desliza!
Sei que é errado, mas ...
Não consigo representar a minha idade.
Eu sei que é errado, mas eu só ...
não parece.
Para controlar a minha raiva
O meu coração está acelerado e
Estou a perder a cabeça.
Às vezes sinto que a minha vida está num escorrega
Essas caras parecem tão assustadoras.
Na luz dura
Tudo rebentado.
E banhado num mundo
de cor branca
Estávamos a brilhar
Como a parte boa de um mau momento
Estávamos a rir, felizes
Só para acompanhar a viagem
Às vezes sinto que tenho muita sorte.
Eu consegui.
Hematomas e cicatrizes
E Meio vivo
Às vezes sinto
Como se eu estivesse fora de controlo
Sinto-me como se estivesse a cair…
como se a minha vida estivesse num escorrega
Desliza!
Sim, eu sei que é errado, mas ...
Não consigo representar a minha idade.
Sim, sei que é errado, mas não consigo controlar a minha raiva.
A minha audição está a correr e ...
Estou a perder a cabeça.
Às vezes sinto que a minha vida está num escorrega