Eve Angeli — J'Attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Attends" de Eve Angeli.
Letra
J’attends pour vendre mon âme
A des rêves plus grands
Un choix qui me condamne/ A être différente
Et pour croire en toi/ Je me dois parfois
De perdre le combat/ J’attends des rivières de roses
Des torrents de pluie/ Des milliers de choses
Qui manquent à ma vie/ Des éclats de lune
Comme des bouts d’ailleurs/ Si précieux qui allument
De nouvelles couleurs/ Où je t’aperçois
Plus sûre et plus fort/ Pour t’aimer encore
J’attends oui j’attends
Je suis si seule et pourtant
Je vis plus fort à présent
Repoussant les frontières
Pour t’aimer simplement
J’attends des îles aux trésors/ Des parfums de pluie
Des envies d’ailleurs/ Des bouts d’autres vies
Fuyant les frontières/ Repoussant les lois
Même si je te perd/ Il renait en moi
Des morceaux d’azur/ Qui me mènent encore
A des rêves plus sûres/ Qui ouvriront nos coeurs
Pour laisser une place/ A ceux qui s’aiment encore
J’attends oui j’attends
Je suis si seule et pourtant
Au delà des frontières
Je tairai mes prières
Pour t’aimer simplemnt
J’attends…
Tradução da letra
Estou à espera de vender a minha alma
Tem sonhos maiores
Uma escolha que me condena/ a ser diferente
E para acreditar em ti / eu às vezes tenho que
Estou à espera de rios de rosas
Torrentes de chuva / milhares de coisas
Quem sente falta da minha vida / moonshine
Como pontas pela maneira / tão preciosa que a luz
Novas cores / onde te vejo
Mais seguro e mais forte / amar-te de novo
Estou à espera SIM estou à espera
Estou tão só e ainda assim
Agora vivo mais forte
Ultrapassar limites
Amar-te
Estou à espera de ilhas do Tesouro / cheiros de chuva
Des des des desires d'ailleurs / dicas de outras vidas
Fugir das fronteiras / fazer recuar as leis
Mesmo que te perca ele renasceu em mim
Pedaços de Azure / que ainda me levam
Um sonho mais seguro / que abrirá nossos corações
Deixar um lugar/ para aqueles que ainda se amam
Estou à espera SIM estou à espera
Estou tão só e ainda assim
Para Além Das Fronteiras
Vou manter as minhas orações caladas.
Para te amar simplemente
Estou à espera.…