Eve 6 — Blood Brothers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Brothers" de Eve 6.
Letra
You, the rock in my shoe, the thorn in my side
The bear in the room, the fly in the wine
The things that you do, the lessons you take
When you’re talking to me You’re always talking to me And I’m pretending I’m listening
But I’m bristling inside
They got the caller I’d
'Cause the thought of you makes me want to run and hide
Where did we go wrong?
We used to go bowling
We used to light fireworks in the pouring rain
We were tight, thick as thieves
Blood brothers cut from the same cloth indeed
But now we whine
Split hairs and roll our eyes
We used to go bowling
Wait, I just need a break
A second to breathe
And wipe off the slate
I’m down on my knees
Praying for you to change
It doesn’t seem to work
I’m wracking my brain
When you’re talking to me
I’m pretending I’m listening
But I’m bristling inside
They got the caller I’d
'Cause the thought of you makes me want to run and hide
Where did we go wrong?
You make new friends, but keep the old
One is silver but the other’s gold
Where did we go wrong?
You make new friends, but keep the old
One is silver but the other’s gold
Where did we go wrong?
Tradução da letra
Tu, a pedra no meu sapato, O espinho no meu lado
O urso na sala, a mosca no vinho
As coisas que fazes, as lições que dás
Quando estás a falar comigo estás sempre a falar comigo e eu estou a fingir que estou a ouvir
Mas estou a cerrar por dentro
Eles têm a chamada que eu fiz.
Porque pensar em ti faz-me querer fugir e esconder-me
Onde é que errámos?
Costumávamos ir jogar bowling.
Costumávamos acender fogos de artifício na chuva torrencial.
Éramos Unidos, Unidos como unha e carne.
Irmãos de sangue cortados do mesmo pano.
Mas agora choramos
Dividimos os cabelos e reviramos os olhos
Costumávamos ir jogar bowling.
Espera, só preciso de uma pausa.
Um segundo para respirar
E apagar o passado
Estou de joelhos
Rezando para que mudes
Não parece funcionar.
Estou a torcer o meu cérebro
Quando falas comigo
Estou a fingir que estou a ouvir.
Mas estou a cerrar por dentro
Eles têm a chamada que eu fiz.
Porque pensar em ti faz-me querer fugir e esconder-me
Onde é que errámos?
Fazes novos amigos, mas mantém o velho
Um é prata, mas o outro é ouro.
Onde é que errámos?
Fazes novos amigos, mas mantém o velho
Um é prata, mas o outro é ouro.
Onde é que errámos?