Evaanz — Ton silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton silence" de Evaanz.
Letra
Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins rues, les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n’a d'égal que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Il m’emmenait souvent là ou les rires s’emmêlent
Il me réconfortait et m’entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir, les espoirs n’ont jamais sommeil
À présent il a pris place près des étoiles éternelles
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Mon navire n’avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T’as pris ton envol avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne?
La vie d’adulte s’accouche sans péridurale, et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne?
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j’apprenne à me relever
De tes échecs sentimentaux, pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t’avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés, pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t’avais dans tout ce que j’entreprenais
Oui, sans toi, mon navire perd le nord
Oui, sans toi, le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Le silence n’est pas d’or sur Rap Genius, rejoins-nous !
Tradução da letra
Ele falava-me muitas vezes da vida dos seus pontos de viragem.
Mostrou-me os caminhos ruas, as terras desertas e escorregadias
Sussurrou que os arrependimentos são estrelas cadentes
A felicidade é igual só paciência e tempo
Se o sol começar a brilhar, ao amanhecer da sua partida
Daqui ouço frequentemente anjos a sonhar, entre eles falam em voltar a ver-te.
Se o sol começar a brilhar, Brilha, brilha
Daqui ouço frequentemente anjos a sonhar, Anjos a sonhar
E se me contares outra vez, sem ti o silêncio não é mais dourado.
E se me contares outra vez, sem ti o silêncio não é mais dourado.
Ele levava-me lá muitas vezes onde as gargalhadas se misturavam.
Ele confortou - me e rodeou - me com as suas asas
Encontrei-me mesmo no escuro, as esperanças nunca dormem
Agora aconteceu perto das estrelas eternas.
Se o sol começar a brilhar, ao amanhecer da sua partida
Daqui ouço frequentemente anjos a sonhar, entre eles falam em voltar a ver-te.
Se o sol começar a brilhar, Brilha, brilha
Daqui ouço frequentemente anjos a sonhar, Anjos a sonhar
E se me contares outra vez, sem ti o silêncio não é mais dourado.
E se me contares outra vez, sem ti o silêncio não é mais dourado.
O meu navio não se mexeu desde que Sopraste na minha vela.
Foste-te embora antes de eu terminar a minha tela.
Puseste cor em tudo o que vi a preto e branco.
Desde que eu grito O meu SOS como Balavoine
Quem disse que o tempo cura?
A vida adulta é entregue sem epidural, e a sua partida testemunha isto.
Como queres que encontre o caminho de volta?
E se eu não vir as pedras que deixaste para trás com medo que eu me vá embora?
Estavas a falar-me de todas as tuas quedas para eu aprender a levantar-me.
Dos teus fracassos sentimentais, para que eu possa reaprender a amar
Estavas a dar-me todas as chaves de todas as portas em que bateste.
Para que, para mim, ninguém esteja fechado.
Estavas a falar-me de todos os teus sonhos abandonados, para que os meus se realizassem.
Puseste tudo o que tinhas em tudo o que eu fiz
Sim, sem ti, o meu navio perde o Norte.
Sim, sem ti, o silêncio não é mais dourado.
E se me contares outra vez, sem ti o silêncio não é mais dourado.
E se me contares outra vez, sem ti o silêncio não é mais dourado.
O silêncio não é de ouro no génio do Rap, junta-te a nós !