Eva De Roovere — Elegie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegie" de Eva De Roovere.
Letra
De stad waar ik geboren ben
Stad van straten
Stad van steen
Ik ga er weg ik neem niets mee
Het huis is veel te groot
Voor mij alleen
Ik heb een lange tijd gewacht
Tot ik de woorden vinden zou
Een simpel lied zonder refrein
Het mag eenvoudig
Hoeft niet veel te zijn
Ik heb gezocht bij de rivier
Langs het zwarte water
Vond ik woorden
Vond ik tranen op papier
Een lied voor alles om me heen
Voor de vrienden en de kinderen
Die ik krijgen zou
Maar ik vond geen lied voor jou
Ik zei ik weet niet wat je vraagt
Jij zei ik weet niet hoe het heet
Ik zei je bent al weggegaan
Tradução da letra
A cidade onde nasci
Cidade das ruas
Cidade de pedra
Vou-me embora. Não vou tomar nada.
A casa é muito grande.
Só para mim
Estou à espera há muito tempo.
Até encontrar as palavras
Uma simples canção sem coro
Pode ser simples.
Não tem de ser muito.
Procurei pelo rio
Ao longo da água negra
Encontrei palavras.
Encontrei lágrimas no papel.
Uma canção para tudo à minha volta
Para amigos e crianças
Que eu receberia
Mas não encontrei uma canção para ti.
Eu disse que não sei o que estás a pedir.
Disseste que não sei como se chama.
Eu disse que já tinhas saído.