Eva De Roovere — Chocolat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chocolat" de Eva De Roovere.
Letra
Je me sens toute flagada, dégonflée, ramollo, à plat
Drôle de baisse de régime, petit moment de déprime
Mon cerveau se ratatine, j’ai la mine d’une aspirine
Quand je sens en moi germer l’idée qui va tout changer
Une envie irrésistible
Un élan irrépressible
Un désir que je n’contrôle pas
Y’a du papier qui se froisse, un joli carré qui se casse
Je suce pour ne pas glisser, je croque pour compenser
Entre la langue et le palais, le solide se fait docile
Et doucement se défait, des saveurs les plus subtiles
Une poussée insurmontable
Un caprice indispensable
Tradução da letra
Sinto-me toda flagada, deflacionada, ramollo, plana
Queda de dieta engraçada, pequeno momento de depressão
O meu cérebro está a murchar, tenho uma aspirina.
Quando eu me sinto em mim brotar a idéia que vai mudar tudo
Um impulso irresistível
Um impulso irreprimível
Um desejo que não controlo
Há papel que se desmorona, um belo quadrado que se parte
Sou uma porcaria para não escorregar, sou um idiota para compensar
Entre a língua e o paladar, o sólido torna-se dócil
E desfaz gentilmente os sabores mais subtis
Um empurrão insuperável
Um capricho indispensável