Eurythmics — Anything But Strong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anything But Strong" de Eurythmics.
Letra
Why do you hurt yourself?
You do it very well
You do it so politely
That you couldn’t even tell
When everything has changed
You think you’re not to blame
How come you keep on talking
When the whole thing feels so strange…
But seeing
Is not the same as believing
When everything goes wrong
You’re anything but strong
It’s all bittersweet
Outside in the street
The grass is growing greener
Underneath your feet
We come and go The deep water flows
Tiny leaves from smaller seeds
To tall trees do grow
But wanting
Is not the same thing as needing
There’s no need to pretend
You can’t turn back again
And loving
Is so different to keeping
The hurting that we send
Is so difficult to mend
How my heart aches
More than I can take
What are we really learning
When we make the same mistakes?
Where is your hope?
It’s all gone up in smoke
You used to be so funny
Now it’s just the same old joke
And laughing
Is so very close to crying
When there’s nothing to defend
It gets you in the end
And living
Is so very close to dying
You struggle on and on To find where you belong
Where do you belong?
Tradução da letra
Porque te magoas?
Fá-lo muito bem.
Fá-lo com tanta delicadeza.
Que nem sabias dizer
Quando tudo mudou
Achas que não tens culpa.
Porque continuas a falar?
Quando tudo parece tão estranho…
Mas vendo
Não é o mesmo que acreditar
Quando tudo corre mal
És tudo menos forte.
É tudo agridoce
Lá fora na rua
A relva está a ficar mais verde.
Debaixo dos teus pés
Nós vamos e vamos os fluxos de águas profundas
Folhas minúsculas de sementes menores
Às árvores altas crescem
Mas querer
Não é a mesma coisa que precisar
Não há necessidade de fingir
Não podes voltar atrás outra vez.
E amor
É tão diferente de manter
A dor que enviamos
É tão difícil de consertar
Como meu coração dói
Mais do que posso aguentar
O que estamos realmente a aprender
Quando cometemos os mesmos erros?
Onde está a tua esperança?
Tudo se transformou em fumo.
Costumavas ser tão engraçado.
Agora é a mesma piada de sempre.
E rindo
Está tão perto de chorar
Quando não há nada para defender
Acaba por te apanhar.
Vivo
Está tão perto de morrer
Você luta para sempre para encontrar o seu lugar
Onde pertences?